पैग़ंबर · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3458

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैग़ंबर
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Aisha Kanat Takrah तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aisha Kanat Takrahعَائِشَةَ كَانَتْ تَكْرَهُ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها كَانَتْ تَكْرَهُ أَنْ يَجْعَلَ ‏{‏الْمُصَلِّي‏}‏ يَدَهُ فِي خَاصِرَتِهِ وَتَقُولُ إِنَّ الْيَهُودَ تَفْعَلُهُ‏.‏ تَابَعَهُ شُعْبَةُ عَنِ الأَعْمَشِ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन यूसुफ़ ने हदीस सुनाई, हमें सुफ़यान ने हदीस सुनाई, अअमश से, अबूज़ ज़ुहा से, मसरूक़ से, आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से: वह नापसंद करती थीं कि कोई व्यक्ति नमाज़ के दौरान अपने हाथ अपनी कमर पर रखे और फ़रमाती थीं:

"बेशक यहूदी ऐसा करते हैं।" शुअबा ने भी अअमश से इसकी पुष्टि की है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आइशा नमाज़ के दौरान कमर पर हाथ रखकर खड़े होने को नापसंद करती थीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
कमर पर हाथ रखना

नमाज़ के दौरान हाथों को कमर या बगल पर टिकाना।

नापसंद करना

आइशा ने इस मुद्रा को नापसंद किया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि नमाज़ के दौरान गरिमापूर्ण और विनम्र मुद्रा अपनाना तथा कमर पर हाथ न रखना उचित है। आइशा इसका कारण बताती हैं कि यहूदियों की मुद्रा ऐसी थी। फ़ुक़हा ने इसके सटीक विधिक दर्जे पर चर्चा की है; केवल यह रिवायत नमाज़ को अमान्य नहीं ठहराती।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ में विनम्र मुद्रा बनाए रखो और कमर पर हाथ मत रखो।
  2. नमाज़ की मुद्रा सीखते समय नबी ﷺ के मार्गदर्शन को आधार बनाओ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।