पैग़ंबर · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3463

Jundub ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैग़ंबर
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jundub ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا جُنْدُبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، فِي هَذَا الْمَسْجِدِ، وَمَا نَسِينَا مُنْذُ حَدَّثَنَا، وَمَا نَخْشَى أَنْ يَكُونَ جُنْدُبٌ كَذَبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَجُلٌ بِهِ جُرْحٌ، فَجَزِعَ فَأَخَذَ سِكِّينًا فَحَزَّ بِهَا يَدَهُ، فَمَا رَقَأَ الدَّمُ حَتَّى مَاتَ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى بَادَرَنِي عَبْدِي بِنَفْسِهِ، حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुहम्मद ने मुझसे बयान किया, उन्होंने कहा: हज्जाज ने मुझसे बयान किया, जरीर ने हमें बयान किया, हसन से, जुन्दुब बिन अब्दुल्लाह ने इस मस्जिद में हमें बयान किया और जब से उन्होंने हमें यह बयान किया है हम इसे भूले नहीं हैं, और हमें इस बात का डर नहीं है कि जुन्दुब ने रसूलुल्लाह ﷺ पर झूठ बोला हो। उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"तुमसे पहले की उम्मतों में एक शख्स था जिसे घाव लगा हुआ था। वह बेचैन हो गया और उसने एक चाकू लेकर अपना हाथ काट लिया, लेकिन खून बहना बंद नहीं हुआ यहाँ तक कि उसकी मौत हो गई। अल्लाह तआला ने फरमाया: 'मेरे बंदे ने अपनी जान के मामले में मुझसे बाज़ी ले ली, इसलिए मैंने उस पर जन्नत हराम कर दी।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

हदीस आत्महत्या को निषिद्ध करती है और सिखाती है कि गंभीर पीड़ा में धैर्य तथा सहारा तलाशना चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
धैर्य खो बैठा

दर्द के कारण उसने धैर्य खो दिया और उसे और सहन नहीं कर सका।

मेरे बंदे ने अपनी जान लेकर मुझसे पहले कदम उठाया

उस व्यक्ति ने अपनी ज़िंदगी समाप्त करने का फैसला स्वयं किया, जबकि जीवन और मृत्यु अल्लाह के अधिकार में हैं।

मैंने उसके लिए जन्नत हराम कर दी

यह आत्महत्या के विरुद्ध एक गंभीर चेतावनी है; यह पाठ लोगों को किसी व्यक्ति के अंतिम फ़ैसले पर निर्णय देने का अधिकार नहीं देता।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि आत्महत्या निषिद्ध है और जीवन किसी की ऐसी निजी संपत्ति नहीं जिसे वह अपनी इच्छा से समाप्त कर दे। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब आत्महत्या को बड़ा गुनाह मानते हैं, लेकिन इसका अर्थ यह नहीं कि हर ऐसा करने वाले को अपने-आप इस्लाम से बाहर ठहराया जाए। जन्नत से संबंधित चेतावनी इस कृत्य की गंभीरता दर्शाती है; किसी मृत व्यक्ति का अंतिम फ़ैसला अल्लाह के हाथ में है। धैर्य की शिक्षा का यह मतलब नहीं कि व्यक्ति बिना मदद के दर्द या बीमारी सहता रहे: इलाज कराना और सहारा माँगना जायज़ है।

आज के लिए सीख
  1. गंभीर दर्द में चिकित्सकीय सहायता लें और किसी भरोसेमंद व्यक्ति को बताएँ कि आप किस दौर से गुज़र रहे हैं।
  2. कदम-दर-कदम धैर्य का अभ्यास करें और अल्लाह से मदद माँगें; ज़रूरी इलाज में देर न करें।
  3. अपने या किसी और के निराशा के संकेतों को गंभीरता से लें और तुरंत उचित सहायता लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।