पैग़ंबर · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3462

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैग़ंबर
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ، فَخَالِفُوهُمْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल अज़ीज़ बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुझसे इब्राहीम बिन सा'द ने बयान की, सालेह से, उन्होंने इब्ने शिहाब से, उन्होंने कहा: अबू सलमा बिन अब्दुर रहमान ने कहा: बेशक अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु ने फरमाया: बेशक अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:

"बेशक यहूदी और ईसाई अपने बालों में खिजाब नहीं लगाते, इसलिए तुम उनकी मुखालफत करो (यानी खिजाब लगाओ)।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ सफ़ेद बालों को रंगने और एक विशिष्ट मुस्लिम पहचान दिखाने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रंगना

सफ़ेद बालों या सफ़ेद दाढ़ी पर रंग लगाना।

इसके विपरीत करो

इस प्रथा में उल्लिखित समुदायों का अनुसरण न करने की प्रेरणा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि सफ़ेद बालों को रंगना जायज़ और पसंदीदा है, और मुस्लिम समुदाय अपनी विशिष्ट धार्मिक विशेषताओं को बनाए रखता है। इस प्रेरणा का अर्थ यह नहीं कि हर प्रथा में गैर-मुसलमानों से अलग व्यवहार करना एक सामान्य आदेश है। विद्वान इस पर भी चर्चा करते हैं कि कौन-से रंग जायज़ हैं; बहुत-से विद्वानों के अनुसार काला रंग करना नापसंद या निषिद्ध है, हालांकि इसके लागू होने के मामलों में विस्तार से मतभेद हैं।

आज के लिए सीख
  1. जो व्यक्ति सफ़ेद बाल रंगना चाहे, वह इस्लामी निर्देशों के अनुसार जायज़ रंग इस्तेमाल कर सकता है।
  2. बाहरी भिन्नताओं को दूसरे धार्मिक समुदायों के प्रति तिरस्कार या शत्रुता का कारण न बनाएं।
  3. संदर्भ को समझते हुए सुन्नत का पालन करें और किसी खास रंग के बारे में संदेह हो तो किसी विश्वसनीय विद्वान से पूछें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।