पैग़ंबर · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3479

Hudhaifa ibn al-Yaman से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैग़ंबर
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Hudhaifa ibn al-Yaman से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، قَالَ قَالَ عُقْبَةُ لِحُذَيْفَةَ أَلاَ تُحَدِّثُنَا مَا سَمِعْتَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ رَجُلاً حَضَرَهُ الْمَوْتُ، لَمَّا أَيِسَ مِنَ الْحَيَاةِ، أَوْصَى أَهْلَهُ إِذَا مُتُّ فَاجْمَعُوا لِي حَطَبًا كَثِيرًا، ثُمَّ أَوْرُوا نَارًا حَتَّى إِذَا أَكَلَتْ لَحْمِي، وَخَلَصَتْ إِلَى عَظْمِي، فَخُذُوهَا فَاطْحَنُوهَا، فَذَرُّونِي فِي الْيَمِّ فِي يَوْمٍ حَارٍّ أَوْ رَاحٍ‏.‏ فَجَمَعَهُ اللَّهُ، فَقَالَ لِمَ فَعَلْتَ قَالَ خَشْيَتَكَ‏.‏ فَغَفَرَ لَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عُقْبَةُ وَأَنَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ‏.‏ حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ وَقَالَ ‏"‏ فِي يَوْمٍ رَاحٍ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें अबू अवाना ने बयान किया, अब्दुल मलिक बिन उमैर से, उन्होंने रिबई बिन हिराश से बयान किया, उन्होंने कहा: उकबा ने हुज़ैफा से कहा,

"क्या आप हमें वह नहीं सुनाएंगे जो आपने नबी ﷺ से सुना है?" उन्होंने कहा, "मैंने उन्हें फरमाते हुए सुना: 'एक शख्स की मौत का समय आया, जब उसे ज़िंदगी की कोई उम्मीद न रही, तो उसने अपने परिवार को वसीयत की: जब मैं मर जाऊं तो मेरे लिए बहुत सी लकड़ियां इकट्ठी करो और आग जलाओ; जब आग मेरा गोश्त खा ले और मेरी हड्डियों तक पहुंच जाए, तो उन्हें लेकर पीस दो और किसी गर्म या हवा वाले दिन समुद्र में बिखेर दो।' फिर अल्लाह ने उसे इकट्ठा किया और पूछा: तुमने ऐसा क्यों किया? उसने कहा: आपके डर से। तो अल्लाह ने उसे माफ कर दिया।'" उकबा ने कहा: और मैंने भी उन्हें यह कहते हुए सुना है। हमें मूसा ने बयान किया, हमें अबू अवाना ने बयान किया, हमें अब्दुल मलिक ने बयान किया और उन्होंने कहा: "हवा वाले दिन में।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह ने उस व्यक्ति को उसके सच्चे भय के कारण क्षमा कर दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मेरा मांस खा लें

वह व्यक्ति चाहता था कि उसके शरीर को आग में जला दिया जाए।

आपके भय से

उस व्यक्ति ने अल्लाह के प्रति श्रद्धा और उसके हिसाब के डर से ऐसा किया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि अल्लाह की दया व्यापक है और सच्ची नीयत तथा उसका भय अत्यंत महत्वपूर्ण हैं। उस व्यक्ति ने यह सोचकर गंभीर गलती की कि उसका शरीर बिखर जाने के बाद अल्लाह उसे फिर से इकट्ठा नहीं कर सकेगा। फिर भी, अल्लाह ने उसके सच्चे भय और अपनी सज़ा से बचने की आशा के कारण उसे क्षमा कर दिया। विद्वान ज़ोर देते हैं कि यह शरीर को जलाने की अनुमति नहीं है; दफ़न के इस्लामी नियम ही मार्गदर्शक हैं।

आज के लिए सीख
  1. सच्चे मन से अल्लाह से डरो, लेकिन उसकी दया से कभी निराश मत हो।
  2. जनाज़े और दफ़न के इस्लामी नियम सीखो और उनका पालन करो, भले ही कोई अपनी विशेष इच्छाएँ छोड़ जाए।
  3. अपनी नीयत पर विचार करो और गलती होने पर अल्लाह से क्षमा माँगो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।