पैग़ंबर · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3478

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैग़ंबर
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Walidने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Uqba ibn Abd al‑Ghafirعُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْغَافِرِ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْغَافِرِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَّ رَجُلاً كَانَ قَبْلَكُمْ رَغَسَهُ اللَّهُ مَالاً فَقَالَ لِبَنِيهِ لَمَّا حُضِرَ أَىَّ أَبٍ كُنْتُ لَكُمْ قَالُوا خَيْرَ أَبٍ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي لَمْ أَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ، فَإِذَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اسْحَقُونِي ثُمَّ ذَرُّونِي فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ‏.‏ فَفَعَلُوا، فَجَمَعَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، فَقَالَ مَا حَمَلَكَ قَالَ مَخَافَتُكَ‏.‏ فَتَلَقَّاهُ بِرَحْمَتِهِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ مُعَاذٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَبْدِ الْغَافِرِ، سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

अबू सईद (रज़ि.) से वर्णित है कि नबी ﷺ ने फ़रमाया:

"तुमसे पहले के लोगों में एक व्यक्ति था जिसे अल्लाह ने बहुत धन दिया था। जब उसकी मृत्यु निकट हुई तो उसने अपने बेटों से कहा, 'मैं तुम्हारे लिए कैसा पिता रहा हूँ?' उन्होंने उत्तर दिया, 'आप सबसे अच्छे पिता थे।' उसने कहा, 'मैंने कभी कोई भला काम नहीं किया। इसलिए जब मैं मर जाऊं तो मुझे जला देना, फिर मेरी राख को पीसकर तेज़ हवा वाले दिन उड़ा देना।' उन्होंने ऐसा ही किया। फिर अल्लाह अज़्ज़ा व जल्ल ने उसके कणों को इकट्ठा किया और पूछा, 'तुम्हें ऐसा करने पर किस चीज़ ने प्रेरित किया?' उसने उत्तर दिया, 'आपका डर।' तब अल्लाह ने उसे अपनी दया से स्वीकार कर लिया।" और मुआज़ ने कहा: हमसे शुबा ने कतादा से वर्णन किया, मैंने उकबा बिन अब्दुल गाफिर को सुना, मैंने अबू सईद खुदरी को नबी ﷺ से वर्णन करते हुए सुना।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

उस व्यक्ति को अपने गुनाहों के बावजूद अल्लाह का डर था, और अल्लाह ने उस पर अपनी रहमत की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मुझे पीस डालो

मुझे जलाने के बाद मेरे शरीर को छोटे-छोटे कणों में कर दो।

बिखेर दो

मेरी राख को हवा में फैला दो।

तुमसे मेरा डर

अल्लाह से और अपनी कमियों के परिणामों से उसका डर।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि अल्लाह की रहमत बहुत व्यापक है और उसके प्रति सच्चा भय क्षमा का कारण बन सकता है। उस व्यक्ति को यह गलतफ़हमी थी कि अल्लाह क्या कर सकता है, लेकिन उसका सच्चा भय और रहमत की उम्मीद बहुत महत्त्वपूर्ण थी। यह हदीस किसी को स्वयं को जलाने की अनुमति नहीं देती: इस्लामी फ़ुक़हा शरीर को विकृत करने और मृतक को जलाने से मना करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. अपराधबोध को तुम्हें निराशा में न धकेलने दो; सच्चे पछतावे और उम्मीद के साथ अल्लाह की ओर लौटो।
  2. अल्लाह के आदेशों का पालन और उसकी मनाही से बचकर उससे डरो—खुद को या दूसरों को नुकसान पहुँचाकर नहीं।
  3. हर दिन अल्लाह से क्षमा माँगो और सच्चे दिल से तौबा करने वालों के प्रति नरमी बरतो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।