पैग़ंबर · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3485

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैग़ंबर
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Bishr ibn Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईبِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٌ
  6. 6Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَجُرُّ إِزَارَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ خُسِفَ بِهِ، فَهْوَ يَتَجَلْجَلُ فِي الأَرْضِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

अनुवाद

हमें बिश्र बिन मुहम्मद ने बयान किया, हमें उबैदुल्लाह ने खबर दी, हमें यूनुस ने ज़ुहरी से खबर दी, सालिम ने मुझे बताया कि इब्ने उमर ने उन्हें बताया कि नबी ﷺ ने फरमाया:

"जब एक व्यक्ति घमंड के कारण अपना कपड़ा घसीटते हुए चल रहा था, तो उसे जमीन में धंसा दिया गया और वह कयामत के दिन तक जमीन में धंसता रहेगा।" अब्दुर रहमान बिन खालिद ने भी ज़ुहरी से इसी प्रकार की रिवायत की है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अहंकारपूर्ण दिखावा ईश्वर की कठोर सज़ा का कारण बन सकता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इज़ार

कमर के चारों ओर पहना जाने वाला वस्त्र या अंतर्वस्त्र।

अहंकार में वस्त्र घसीटते हुए चलना

गर्व के कारण वस्त्र को इस तरह पहनना कि वह ज़मीन पर घिसटता चले।

ज़मीन में धँसा दिया जाना

सज़ा के रूप में ज़मीन द्वारा निगल लिया जाना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि यह चेतावनी मुख्यतः अहंकार में वस्त्र घसीटने के बारे में है, न कि वस्त्र के कपड़े या लंबाई के बारे में। वे इस व्यवहार को ऐसे वस्त्र से अलग मानते हैं जो बिना घमंड के लंबा लटकता हो। फ़िक़्ही मज़हब टखनों से नीचे वस्त्र पहनने के नियमों पर भी चर्चा करते हैं; सटीक कानूनी आकलन कुछ हद तक नीयत और वर्णित प्रमाणों पर निर्भर करता है। मूल बात यह है कि अहंकार निषिद्ध है और विनम्रता को प्रोत्साहित किया जाता है।

आज के लिए सीख
  1. ऐसे वस्त्र चुनें जो गरिमा और विनम्रता दर्शाएँ, न कि दूसरों को प्रभावित करने के लिए हों।
  2. अपने आचरण में अपने चुनावों के पीछे की मंशा पर ध्यान दें और श्रेष्ठता की भावना से लड़ें।
  3. वस्त्रों के बारे में दूसरों से समझदारी से बात करें और अहंकार को अनजाने शैलीगत चुनाव से अलग पहचानें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।