पैग़ंबर · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3487

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैग़ंबर
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musa ibn Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  4. 4उनके पिताأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، بَيْدَ كُلُّ أُمَّةٍ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَا مِنْ بَعْدِهِمْ، فَهَذَا الْيَوْمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا، فَغَدًا لِلْيَهُودِ وَبَعْدَ غَدٍ لِلنَّصَارَى ‏"‏‏.‏ ‏"‏عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فِى كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمٌ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ‏"‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, हमें वुहैब ने बयान की, उन्होंने कहा: मुझसे इब्ने ताऊस ने बयान की, उनके पिता से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, नबी ﷺ से। आप ﷺ ने फरमाया:

"हम दुनिया में सबसे बाद में आए हैं लेकिन क़यामत के दिन सबसे आगे होंगे। हर उम्मत को हमसे पहले किताब दी गई थी और हमें उनके बाद दी गई है। तो यह वह दिन (जुमुआ) है जिसके बारे में उन्होंने मतभेद किया था; इसलिए कल (शनिवार) यहूदियों के लिए है और परसों (रविवार) ईसाइयों के लिए है।" और आप ﷺ ने फरमाया: "हर मुसलमान पर हर सात दिनों में एक दिन अपने सिर और शरीर को धोना अनिवार्य है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जुमे का दिन उम्मत की विशिष्टता दर्शाता है और साप्ताहिक पवित्रता की प्रेरणा देता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सबसे बाद में, फिर भी सबसे आगे

मुहम्मद ﷺ की उम्मत पिछली उम्मतों के बाद आई, लेकिन क़यामत के दिन उसे अग्रणी स्थान मिलेगा।

वह दिन जिसके बारे में उन्होंने मतभेद किया

यहाँ शुक्रवार यानी जुमे का दिन अभिप्रेत है, जिसे मुसलमानों की सामूहिक इबादत के लिए निर्धारित किया गया।

अपना सिर और शरीर धोए

यह साप्ताहिक स्वच्छता, विशेष रूप से जुमे के ग़ुस्ल, की ओर संकेत करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान साप्ताहिक स्नान को जुमे के ग़ुस्ल की सिफ़ारिश से जोड़ते हैं। इसके धार्मिक विधिक दर्जे को लेकर फ़िक़्ही मज़हबों में मतभेद है: बहुमत के अनुसार जुमे की नमाज़ से पहले ग़ुस्ल करना बहुत ज़ोरदार मुस्तहब है, जबकि हनबली मज़हब में इसे वाजिब मानने की राय भी वर्णित है। उम्मत के विशेष स्थान का कथन क़यामत के दिन उसकी हैसियत बताता है; इसका अर्थ यह नहीं कि पहले की वह़्यियों का इनकार किया जा रहा है।

आज के लिए सीख
  1. जुमे की नमाज़ से पहले व्यक्तिगत स्वच्छता और साफ़ कपड़ों के लिए समय निकालें।
  2. जुमे को नमाज़, आत्मचिंतन और सामुदायिक जुड़ाव का नियमित साप्ताहिक अवसर मानें।
  3. दूसरी उम्मतों या उनके पैग़म्बरों को कमतर आँके बिना इस्लाम की हिदायत के लिए शुक्रगुज़ार रहें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।