Sahih al-Bukhari, हदीस 3488
Muawiya ibn Abu Sufyan से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Muawiya ibn Abu Sufyan से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ الْمَدِينَةَ آخِرَ قَدْمَةٍ قَدِمَهَا، فَخَطَبَنَا فَأَخْرَجَ كُبَّةً مِنْ شَعَرٍ فَقَالَ مَا كُنْتُ أُرَى أَنَّ أَحَدًا يَفْعَلُ هَذَا غَيْرَ الْيَهُودِ، وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمَّاهُ الزُّورَ ـ يَعْنِي الْوِصَالَ فِي الشَّعَرِ. تَابَعَهُ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ.
हमें आदम ने बयान किया, हमें शु‘बा ने बयान किया, हमें अम्र इब्ने मुर्रा ने बयान किया, मैंने सईद इब्नुल मुसैय्यब को कहते सुना: मुआविया इब्ने अबू सुफियान मदीना अपनी अंतिम यात्रा पर आए और उन्होंने हमारे सामने खुतबा दिया। उन्होंने नकली बालों का एक गुच्छा निकाला और कहा:
"मुझे कभी यह गुमान नहीं था कि यहूदियों के सिवा कोई और ऐसा काम करेगा। निश्चय ही नबी ﷺ ने इसे ‘अज़-ज़ूर’ (झूठ) कहा है" — यानी बालों में नकली बाल जोड़ना।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने नकली बालों को धोखा और झूठ करार दिया।
झूठ या धोखा; यहाँ इससे नकली बालों के इस्तेमाल का आशय है।
वे बाल जो अपने बालों में इस तरह जोड़े जाते हैं कि वे अधिक घने या लंबे दिखें।
प्राचीन विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि नकली बालों से बालों को लंबा या घना करना निषिद्ध है। ‘अज़-ज़ूर’ का उल्लेख धोखे पर ज़ोर देता है और साथ ही इस व्यवहार की नबी ﷺ द्वारा की गई स्पष्ट निंदा को भी रेखांकित करता है। फ़िक़्ही ग्रंथों में विभिन्न विधि-सम्प्रदायों ने इसके सटीक अनुप्रयोग पर चर्चा की है, लेकिन नकली बाल के रूप में इस्तेमाल होने वाले बालों को जोड़ने के विरुद्ध यह रिवायत एक प्रमाण है।
- ऐसी केश-सज्जा न अपनाएँ जो जान-बूझकर दूसरों को आपके अपने बालों के बारे में गलत धारणा दे।
- किसी बाल-संबंधी उत्पाद के बारे में संदेह हो तो पता करें कि वह असली बाल, कृत्रिम सामग्री या अनुमत सजावटी वस्तु है।
- अपने रूप-रंग के बारे में ईमानदार रहें और उन तरीकों से बचें जिन्हें नबी ﷺ ने झूठ करार दिया।
इसी अध्याय की यह रिवायत भी बाल जोड़ने के विषय पर चर्चा करती है और इस व्यवहार की नबी ﷺ द्वारा की गई निंदा को संदर्भ में समझने में मदद करती है।
Sahih al-Bukhari · #3489 (Sahih)यह रिवायत बाल जोड़ने के एक संबंधित मामले पर चर्चा करती है और स्पष्ट करती है कि निषेध केवल किसी एक विशेष अभिव्यक्ति तक सीमित नहीं है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।