नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3489

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ الْكَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسِ، رضى الله عنهما‏.‏ ‏{‏وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ‏}‏ قَالَ الشُّعُوبُ الْقَبَائِلُ الْعِظَامُ، وَالْقَبَائِلُ الْبُطُونُ‏.‏

अनुवाद

हमें ख़ालिद बिन यज़ीद अल-काहिली ने हदीस बयान की, उन्हें अबू बक्र ने, अबू हसीन से, उन्होंने सईद बिन जुबैर से, और उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से। अल्लाह के फ़रमान: {और हमने तुम्हें कौमों और कबीलों में बाँटा} के बारे में उन्होंने फ़रमाया: 'शुऊब' बड़े कबीले हैं और 'कबाइल' उनकी शाखाएँ या छोटे कबीले हैं।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

क़ौमें और क़बीले वंश के आधार पर वर्गीकरण हैं, सम्मान का पैमाना नहीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ौमें (शु‘ऊब)

बड़े समुदाय या व्यापक समूह, जिनमें लोगों को वर्गीकृत किया जाता है।

क़बीले (क़बाइल)

साझा वंश वाले लोगों के समूह; यहाँ इससे छोटे समूह अभिप्रेत हैं।

उप-क़बीले

किसी बड़े क़बीले या समुदाय के भीतर की शाखाएँ।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न अब्बास बताते हैं कि ‘शु‘ऊब’ से बड़े क़बीले और ‘क़बाइल’ से उनकी छोटी शाखाएँ अभिप्रेत हैं। यह व्याख्या क़ुरआन 49:13 में बताई गई वर्ग-व्यवस्था को स्पष्ट करती है; आयत सिखाती है कि वंश का उद्देश्य एक-दूसरे को पहचानना है, जबकि अल्लाह के यहाँ सम्मान का संबंध तक़वा से है, वंश या समूह के नाम से नहीं।

आज के लिए सीख
  1. दूसरों को ऊँचा या नीचा आँकने के लिए वंश या क़बीलाई संबंध का उपयोग न करें।
  2. लोगों को बेहतर समझने के लिए सांस्कृतिक और पारिवारिक भिन्नताओं के बारे में जानें, उन्हें अलग-थलग करने के लिए नहीं।
  3. अपने निर्णयों में तक़वा और अच्छे आचरण को पैमाना बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।