नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3492

Zainab bint Abi Salama से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُوسَى
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Kulaybكُلَيْبٌ
  4. 4अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا كُلَيْبٌ، حَدَّثَتْنِي رَبِيبَةُ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم وَأَظُنُّهَا زَيْنَبَ قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُقَيَّرِ وَالْمُزَفَّتِ‏.‏ وَقُلْتُ لَهَا أَخْبِرِينِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ كَانَ مِنْ مُضَرَ كَانَ قَالَتْ فَمِمَّنْ كَانَ إِلاَّ مِنْ مُضَرَ، كَانَ مِنْ وَلَدِ النَّضْرِ بْنِ كِنَانَةَ‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा ने बयान किया, हमें अब्दुल वाहिद ने बयान किया, हमें कुलैब ने बयान किया, मुझे नबी ﷺ की सौतेली बेटी ने बयान किया, और मेरा ख्याल है कि वह ज़ैनब थीं। उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने अद-दुब्बा, अल-हन्तम, अल-मुकय्यर और अल-मुज़फ़्फ़ात बर्तनों के इस्तेमाल से मना फरमाया है। मैंने उनसे कहा: मुझे बताएं कि नबी ﷺ किस कबीले से थे? क्या वह मुज़र कबीले से थे? उन्होंने जवाब दिया: मुज़र के अलावा और किस कबीले से हो सकते हैं? वह अन-नज़्र बिन किनाना की औलाद में से थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ मुदर क़बीले से थे और उन्होंने पेय के लिए कुछ खास बर्तनों के इस्तेमाल से मना किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अद-दुब्बा, अल-हंतम, अल-मुक़य्यर और अल-मुज़फ़्फ़त

ये उन बर्तनों के नाम हैं जिनमें पेय किण्वित हो सकता था; ये नाम बर्तनों के विभिन्न प्रकारों या उनकी परतों की ओर संकेत करते हैं।

मुदर

अरब क़बीलों का एक बड़ा समूह, जिससे इस रिवायत के अनुसार नबी ﷺ का संबंध था।

अन-नद्र इब्न किनाना

नबी ﷺ की वंशावली में उनके एक पूर्वज।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि यहाँ की मनाही उन बर्तनों के संबंध में थी जिनमें किण्वित पेय बन सकता था और जिनकी सामग्री साफ़ दिखाई नहीं देती थी। दूसरी रिवायतों से स्पष्ट होता है कि बाद में इन बर्तनों की मनाही उठा ली गई; स्थायी मनाही नशीले पेय की है, चाहे वह किसी भी बर्तन में रखा हो। मुदर और अन-नद्र इब्न किनाना का उल्लेख नबी ﷺ की अरब वंशावली की पुष्टि करता है।

आज के लिए सीख
  1. नशीले पेय से बचें, चाहे उसे किसी भी प्रकार के बर्तन में तैयार या रखा गया हो।
  2. विश्वसनीय स्रोतों से नबी ﷺ की वंशावली और जीवन-चरित जानें।
  3. धार्मिक फैसलों में किसी साधन की मनाही और हानिकारक सामग्री की स्थायी मनाही के बीच अंतर करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।