नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3491

Zainab bint Abi Salama से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qays ibn Hafsने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقَيْسُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Kulayb ibn Wailكُلَيْبُ بْنُ وَائِلٍ
  4. 4अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا كُلَيْبُ بْنُ وَائِلٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي رَبِيبَةُ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم زَيْنَبُ ابْنَةُ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ قُلْتُ لَهَا أَرَأَيْتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَكَانَ مِنْ مُضَرَ قَالَتْ فَمِمَّنْ كَانَ إِلاَّ مِنْ مُضَرَ مِنْ بَنِي النَّضْرِ بْنِ كِنَانَةَ‏.‏

अनुवाद

हमें क़ैस बिन हफ़्स ने बयान किया, हमें अब्दुल वाहिद ने बयान किया, हमें कुलैब बिन वाइल ने बयान किया। उन्होंने कहा: मुझे नबी ﷺ की सौतेली बेटी ज़ैनब बिन्त अबी सलमा ने बताया। उन्होंने कहा: मैंने उनसे पूछा,

"क्या नबी ﷺ मुज़र क़बीले से थे?" उन्होंने जवाब दिया, "वह मुज़र के अलावा और किससे हो सकते थे? वह तो बनी अन-नज़्र बिन किनाना से ही थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ मुज़र क़बीले में अन-नद्र इब्न किनाना की संतान थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मुज़र

एक बड़ा अरब क़बीला, जिससे नबी ﷺ का संबंध था।

अन-नद्र इब्न किनाना

नबी ﷺ की वंशावली में एक पूर्वज।

सौतेली बेटी

ज़ैनब उम्म सलमा की बेटी थीं, जिनका विवाह नबी ﷺ से हुआ था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत को अन-नद्र इब्न किनाना और मुज़र क़बीले के माध्यम से नबी ﷺ की वंशावली की पुष्टि के रूप में उद्धृत करते हैं। वे इसे वंशावली संबंधी जानकारी के तौर पर लेते हैं, न कि चारों फ़िक़्ही मज़हबों के किसी हुक्म का आधार। सम्मानित वंश को महत्व दिया जाता है, लेकिन वह अपने-आप में किसी की धर्मपरायणता का पैमाना नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. मान्य स्रोतों से नबी ﷺ के पारिवारिक इतिहास की विश्वसनीय जानकारी सीखें।
  2. जब किसी की वंशावली के बारे में पूछें, तो ध्यान से सुनें और जानकारी सही-सही आगे पहुँचाएँ।
  3. सम्मानित वंश का आदर करें, लेकिन लोगों को उनके ईमान और आचरण के आधार पर भी परखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।