नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3490

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَكْرَمُ النَّاسِ قَالَ ‏"‏ أَتْقَاهُمْ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَيُوسُفُ نَبِيُّ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन बशार ने हदीस बयान की, हमें याह्या बिन सईद ने उबैदुल्लाह के हवाले से बयान की, उन्होंने कहा: मुझसे सईद बिन अबी सईद ने अपने पिता के हवाले से बयान की, जो अबू हुरैरह रज़ियल्लाहु अन्हु से वर्णित है, उन्होंने कहा: पूछा गया,

"ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! लोगों में सबसे सम्मानित कौन है?" आपने फ़रमाया, "उनमें सबसे ज़्यादा परहेज़गार।" उन्होंने कहा, "हम आपसे इस बारे में नहीं पूछ रहे थे।" आपने फ़रमाया, "तो यूसुफ़, अल्लाह के नबी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सच्चा सम्मान तक़वा पर आधारित है; और लोगों में यूसुफ़ ﷺ श्रेष्ठता के आदर्श हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तक़वा

अल्लाह के प्रति श्रद्धा रखते हुए सचेत जीवन बिताना—उसके आदेशों का पालन और निषेधों से बचना।

श्रेष्ठतम

वह व्यक्ति जो सबसे ऊँचे सम्मान और प्रतिष्ठा का अधिकारी हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि वंश और सामाजिक प्रतिष्ठा सम्मान के सर्वोच्च मानदंड नहीं हैं; तक़वा का महत्व अधिक है। जब प्रश्नकर्ताओं ने स्पष्ट किया कि वे किसी दूसरे अर्थ के बारे में पूछ रहे हैं, तो नबी ﷺ ने यूसुफ़ का नाम लिया—वे नबी भी थे, नबी के पुत्र भी, और एक सम्मानित परिवार से थे। इस तरह उनका उत्तर नुबूवत और वंश की विशेष प्रतिष्ठा को स्वीकार करता है, लेकिन तक़वा के पहले मानदंड का स्थान नहीं लेता।

आज के लिए सीख
  1. लोगों का मूल्यांकन वंश या पद से नहीं, बल्कि उनके तक़वा और चरित्र से करें।
  2. बात स्पष्ट न हो तो शांति से आगे पूछें, जैसा कि वहाँ मौजूद लोगों ने किया।
  3. वंश और सामाजिक पद का सम्मान करें, लेकिन उन्हें अल्लाह की आज्ञाकारिता से ऊपर न रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।