नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3501

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Walidने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Asim ibn Muhammadعَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3उनके पिता, Muhammadأَبِي
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لا يَزَالُ هَذَا الأَمْرُ فِي قُرَيْشٍ، مَا بَقِيَ مِنْهُمُ اثْنَانِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-वलीद ने बयान किया, हमें आसिम बिन मुहम्मद ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने अपने पिता को इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से बयान करते हुए सुना, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत की कि आपने फ़रमाया:

"यह हुकूमत कुरैश में ही रहेगी जब तक कि उनमें से दो व्यक्ति भी बाक़ी रहें।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ के कथन के अनुसार, नेतृत्व क़ुरैश के पास रहा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
यह मामला

यहाँ इससे समुदाय पर अधिकार और नेतृत्व अभिप्रेत है।

क़ुरैश

वह अरब क़बीला जिससे नबी ﷺ का संबंध था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इस रिवायत को इस बात के संकेत के रूप में समझा कि आरंभिक मुस्लिम समुदाय में सर्वोच्च नेतृत्व क़ुरैश से जुड़ा था। उन्होंने इस कथन को न्याय, योग्यता और समुदाय के कल्याण से संबंधित अन्य ग्रंथों के साथ मिलाकर पढ़ा; यह मनमानी या अन्याय का खुला अधिकार नहीं है। फ़िक़्ही मत नेतृत्व की शर्तों पर अपने व्यापक विधिक सिद्धांतों के अंतर्गत चर्चा करते हैं और केवल इस पाठ से असीमित अधिकार निष्कर्षित नहीं करते।

आज के लिए सीख
  1. नेतृत्व का आकलन केवल वंश के आधार पर न करें; न्याय, योग्यता और जवाबदेही पर भी ध्यान दें।
  2. शासन से संबंधित इस्लामी ग्रंथों पर सावधानी से विचार करें और उन्हें क़ुरआन व सुन्नत के व्यापक निर्देशों के साथ जोड़कर समझें।
  3. अपने परिवेश में वादे निभाकर और दूसरों के साथ निष्पक्ष व्यवहार करके भरोसेमंद नेतृत्व में योगदान दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।