नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3502

Jubayr ibn Mut'im से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jubayr ibn Mut'im से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ مَشَيْتُ أَنَا وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ،، فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطَيْتَ بَنِي الْمُطَّلِبِ وَتَرَكْتَنَا، وَإِنَّمَا نَحْنُ وَهُمْ مِنْكَ بِمَنْزِلَةٍ وَاحِدَةٍ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا بَنُو هَاشِمٍ وَبَنُو الْمُطَّلِبِ شَىْءٌ وَاحِدٌ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन बुकैर ने बयान किया, हमें लैस ने बयान किया, उक़ैल से, इब्न शिहाब से, इब्न मुसैय्यब से, जुबैर बिन मुतइम से, उन्होंने कहा: मैं और उस्मान बिन अफ्फान चल रहे थे, तो उन्होंने कहा:

"ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! आपने बनी मुत्तलिब को दिया और हमें छोड़ दिया, जबकि हम और वे आपके समीप एक ही स्थान पर हैं।" तो नबी ﷺ ने फरमाया: "बेशक बनी हाशिम और बनी मुत्तलिब एक ही चीज़ हैं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ बनू हाशिम और बनू मुत्तलिब को एक ही पारिवारिक समूह मानते थे।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

उस्मान इब्न अफ़्फ़ान ने पूछा कि बनू मुत्तलिब को हिस्सा क्यों मिलता है, जबकि उनके समूह को नहीं, जबकि उनके अनुसार नबी ﷺ से उनकी रिश्तेदारी समान थी। नबी ﷺ ने उत्तर दिया कि बनू हाशिम और बनू मुत्तलिब को एक ही समूह माना जाता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बनू हाशिम

हाशिम का क़बीला, क़ुरैश की एक शाखा, जिससे नबी ﷺ का संबंध था।

बनू मुत्तलिब

मुत्तलिब का क़बीला, क़ुरैश की एक संबंधित शाखा।

एक समूह

यह बताता है कि इस मामले में दोनों क़बीलों को घनिष्ठ रूप से जुड़ा हुआ माना गया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि आसपास की रिवायतों में चर्चा किए गए बँटवारे के संदर्भ में बनू हाशिम और बनू मुत्तलिब को एक रिश्तेदारी-समूह माना गया। यह अभिव्यक्ति उनके विशेष पारिवारिक संबंध का वर्णन करती है; इसका अर्थ यह नहीं कि हर संबंधित क़बीले को सभी कानूनी मामलों में समान दर्जा प्राप्त है। इसलिए विद्वान इस रिवायत पर युद्ध में प्राप्त संपत्ति के हिस्से से जुड़े नियमों के संदर्भ में चर्चा करते हैं; फ़िक़्ही मज़हब ऐसे नियमों को संबंधित ग्रंथों और अपने कानूनी सिद्धांतों के आधार पर देखते हैं।

आज के लिए सीख
  1. पारिवारिक संबंधों को सावधानी से परखें और संबंधित समूहों के विशेष साझा संबंध को स्वीकार करें।
  2. यदि आपको लगे कि आपके साथ अन्याय हुआ है, तो सम्मानपूर्वक स्पष्टीकरण माँगें, जैसा उस्मान ने किया।
  3. बँटवारे पर निर्णय केवल ऊपरी तुलना के आधार पर नहीं, बल्कि विश्वसनीय स्रोतों और कानूनी संदर्भ के आधार पर करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।