नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3503

हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें
صحيح البخاري

रिवायत

अरबी पाठ

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، مُحَمَّدٌ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ ذَهَبَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ مَعَ أُنَاسٍ مِنْ بَنِي زُهْرَةَ إِلَى عَائِشَةَ، وَكَانَتْ أَرَقَّ شَىْءٍ لِقَرَابَتِهِمْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

और लैस ने कहा: अबुल असवद मुहम्मद ने मुझसे उरवा बिन अज़-ज़ुबैर से रिवायत करते हुए बताया कि उन्होंने फ़रमाया: अब्दुल्लाह बिन अज़-ज़ुबैर बनू ज़ुहरा की कुछ महिलाओं के साथ आइशा (रज़ि.) के पास गए, और रसूलुल्लाह ﷺ से उनके रिश्ते की वजह से आइशा (रज़ि.) उन पर सबसे ज़्यादा मेहरबान और नर्म दिल थीं।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आइशा, नबी ﷺ के रिश्तेदारों के साथ विशेष कोमलता से पेश आती थीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बनू ज़ुहरा

एक अरब क़बीला, जिससे नबी ﷺ के कुछ रिश्तेदार ताल्लुक़ रखते थे।

रिश्तेदारी

वंश या विवाह के ज़रिए बना पारिवारिक संबंध।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह समझते हैं कि रिश्तेदारी के संबंध बनाए रखना और रिश्तेदारों के साथ विशेष रूप से अच्छा व्यवहार करना उचित है। नबी ﷺ से उनके संबंध के कारण आइशा उनका अतिरिक्त देखभाल और आत्मीयता से स्वागत करती थीं; यह उनके परिवार और रिश्तेदारों के प्रति सम्मान को दर्शाता है।

आज के लिए सीख
  1. परिवार के लोगों के साथ कोमलता से पेश आएँ और उनसे नियमित संपर्क बनाए रखें।
  2. उन लोगों का विशेष ध्यान रखें जो आपके प्रियजनों से जुड़े हैं।
  3. नबी ﷺ के प्रति सम्मान उनके परिवार और रिश्तेदारों के साथ अच्छे व्यवहार में दिखाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।