नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3504

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدٍ، ح قَالَ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ الأَعْرَجُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُرَيْشٌ وَالأَنْصَارُ وَجُهَيْنَةُ وَمُزَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَأَشْجَعُ وَغِفَارُ مَوَالِيَّ لَيْسَ لَهُمْ مَوْلًى، دُونَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अबू नुऐम ने हमसे बयान किया, सुफ़यान ने सा‘द से बयान किया। और याक़ूब बिन इब्राहीम ने कहा: मेरे पिता ने अपने पिता से बयान किया, उन्होंने कहा: अब्दुर्रहमान बिन हुर्मुज़ अल-अ‘रज ने मुझसे अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया, उन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया:

“क़ुरैश, अंसार, जुहैनह, मुज़ैनह, असलम, अशज‘ और ग़िफ़ार मेरे मौला हैं; अल्लाह और उसके रसूल के सिवा उनका कोई संरक्षक नहीं है।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

उल्लिखित क़बीले पैगंबर ﷺ के संरक्षण वाले समुदाय से हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मवाली (संरक्षित आश्रित)

वे लोग जो संबंध और निष्ठा के कारण किसी के संरक्षण और सहारे में आते हैं।

अंसार

मदीना के वे निवासी जिन्होंने पैगंबर ﷺ और शुरुआती मुसलमानों का स्वागत किया और उनकी सहायता की।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि उल्लिखित क़बीले अपने ईमान और निष्ठा के कारण पैगंबर ﷺ से विशेष रूप से जुड़े थे। «अल्लाह और उसके रसूल के सिवा उनका कोई संरक्षक नहीं»—इस कथन का आशय है कि उनका संरक्षण और उनकी निष्ठा किसी अन्य संरक्षक से संबद्ध नहीं है; यह अल्लाह और रसूल ﷺ को समान नहीं ठहराता। विद्वान इस रिवायत से मुस्लिम समुदाय के प्रति निष्ठा और उसके सदस्यों की सहायता करने का महत्व भी समझते हैं।

आज के लिए सीख
  1. मुस्लिम समुदाय के सदस्यों के साथ न्यायपूर्ण और मददगार व्यवहार करके उनके प्रति निष्ठा दिखाएँ।
  2. लोगों का सम्मान उनके ईमान और अच्छे कर्मों के लिए करें, केवल वंश या क़बीले के लिए नहीं।
  3. अंतिम संरक्षण और सहारा अल्लाह से माँगें और स्वयं दूसरों के लिए भरोसेमंद सहारा बनें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।