नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3511

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Yamanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَهْوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏ "‏ أَلاَ إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا ـ يُشِيرُ إِلَى الْمَشْرِقِ ـ مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-यमान ने हदीस बयान की, शुऐब ने हमें ज़ुहरी से खबर दी, उन्होंने सालिम बिन अब्दुल्लाह से, कि अब्दुल्लाह बिन उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा ने फरमाया: मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को मिंबर पर यह फरमाते हुए सुना:

"सुन लो! बेशक फितना यहीं से निकलेगा — और आप ने पूर्व दिशा की ओर इशारा किया — जहाँ से शैतान का सींग प्रकट होता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने पूर्व दिशा को आने वाली फ़ितनों का स्रोत बताया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
फ़ितना

ऐसी परीक्षा या अशांति जो ईमान और आपसी संबंधों को परखती है।

शैतान का सींग

शैतानी गुमराही और बुराई के उभार या प्रभाव के लिए प्रयुक्त रूपक।

पूर्व दिशा

वह दिशा जिसकी ओर नबी ﷺ ने संकेत किया; हदीस किसी विशेष देश या क़ौम का नाम नहीं लेती।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित शास्त्रीय व्याख्याकार शैतान के सींग के उल्लेख को उसके प्रभाव और बताई गई दिशा से उठने वाले फ़ितनों का रूपक समझते हैं। यह संकेत पूर्व के हर निवासी के बारे में कोई फ़ैसला नहीं है और न ही किसी पूरी क़ौम की निंदा का आधार है। विद्वान ज़ोर देते हैं कि हदीस विभाजन और गुमराही से सतर्क रहने की प्रेरणा देती है।

आज के लिए सीख
  1. फूट डालने वाली बातों और कामों के प्रति सतर्क रहें, और ख़बरें फैलाने से पहले उनकी जाँच करें।
  2. इस संकेत के आधार पर पूरी क़ौमों या क्षेत्रों की निंदा न करें; लोगों का निष्पक्ष और अलग-अलग आकलन करें।
  3. अल्लाह से दृढ़ता माँगें और अशांति के समय क़ुरआन तथा विश्वसनीय सुन्नत से मार्गदर्शन लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।