नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3513

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Ghurayr az‑Zuhriने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ غُرَيْرٍ الزُّهْرِيُّ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3उनके पिता, Ibrahimأَبِيهِ
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٌ
  6. 6Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ غُرَيْرٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏ "‏ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا، وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ، وَعُصَيَّةُ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझे मुहम्मद बिन ग़ुरैर अज़-ज़ुहरी ने बताया, हमें याकूब बिन इब्राहीम ने उनके पिता से, उन्होंने सालेह से, और हमें नाफ़ेअ ने बताया कि अब्दुल्लाह ने उन्हें सूचित किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने मिम्बर पर खड़े होकर फ़रमाया:

"ग़िफ़ार को अल्लाह माफ़ कर दे, असलम को अल्लाह सुरक्षित रखे, और उसैया ने अल्लाह और उसके रसूल की अवज्ञा की है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने दो क़बीलों के लिए क्षमा और सुरक्षा की दुआ की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ग़िफ़ार

एक अरब क़बीला, जिसके लिए नबी ﷺ ने क्षमा की दुआ की।

अस्लम

एक अरब क़बीला, जिसके लिए नबी ﷺ ने अल्लाह से सुरक्षा और सलामती माँगी।

उसय्या

नबी ﷺ के कथन के अनुसार, एक क़बीला जिसने अल्लाह और उसके रसूल की अवज्ञा की।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे समझते हैं कि दूसरों के लिए अल्लाह से क्षमा और सुरक्षा माँगना उचित है, और किसी क़बीले की उसके ईमान और आज्ञाकारिता के लिए प्रशंसा की जा सकती है। यह कथन उसय्या की अवज्ञा की निंदा करता है, न कि लोगों की केवल उनकी वंशावली के आधार पर। नबी ﷺ ने ये शब्द मिंबर से कहे थे, जिससे पता चलता है कि अवसर होने पर सार्वजनिक रूप से नसीहत करना या दुआ करना उचित हो सकता है।

आज के लिए सीख
  1. दूसरों के लिए, पूरे समुदायों के लिए भी, अल्लाह से क्षमा और सुरक्षा माँगें।
  2. लोगों का आकलन उनके ईमान और कर्मों से करें, केवल उनकी वंशावली से नहीं।
  3. अवज्ञा की स्पष्ट रूप से निंदा करें, लेकिन न्यायपूर्वक और वंश के आधार पर पूरे समूह को दोषी ठहराए बिना।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।