Sahih al-Bukhari, हदीस 3512
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abu Nu'aymने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Sa'dسَعْدٍ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Hurmuzعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قُرَيْشٌ وَالأَنْصَارُ وَجُهَيْنَةُ وَمُزَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ وَأَشْجَعُ مَوَالِيَّ، لَيْسَ لَهُمْ مَوْلًى دُونَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ".
अबू नुऐम ने हमसे बयान किया, सुफ़यान ने हमसे बयान किया, सा‘द से, अब्दुर्रहमान बिन हुर्मुज़ से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फ़रमाया:
"क़ुरैश, अंसार, जुहैना, मुज़ैना, असलम, ग़िफ़ार और अशजअ मेरे सहायक हैं; अल्लाह और उसके रसूल के सिवा उनका कोई संरक्षक नहीं है।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ कई क़बीलों को ईमान और वफ़ादारी के रिश्ते में अपना सहयोगी मानते हैं।
मदीना के वे निवासी जिन्होंने नबी ﷺ और मक्का से आए मुसलमानों की सहायता की।
ऐसे मित्र जो एक-दूसरे को समर्थन और वफ़ादारी देते हैं; यहाँ यह शब्द नबी ﷺ के साथ उनके जुड़ाव को दर्शाता है।
शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि बताए गए क़बीले अपने ईमानी संबंध और नबी ﷺ की सहायता के कारण सम्मानित हैं। यह कथन कि अल्लाह और उसके रसूल के सिवा उनका कोई संरक्षक नहीं, मोमिनों के समुदाय से उनके जुड़ाव पर ज़ोर देता है; इसका अर्थ यह नहीं कि उन्हें अल्लाह के अलावा किसी से दैवी संरक्षण मिलता है। सुन्नी क़ानून के चारों मज़हब इससे कोई अलग शरीअती आदेश नहीं निकालते, बल्कि इसे वफ़ादारी और पारस्परिक सहयोग की पुष्टि मानते हैं।
- भलाई के कामों में दूसरों का सच्चाई से साथ देकर समुदाय के प्रति वफ़ादारी दिखाएँ।
- अलग-अलग समूहों और क़बीलों के योगदान का सम्मान करें; वंश को ईमान और चरित्र से ऊपर न रखें।
- सुरक्षा और सहायता अल्लाह से माँगें और अपने सहयोगियों के साथ भरोसेमंद तथा न्यायपूर्ण रहें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।