नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3515

Abu Bakrah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Bakrah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ،‏.‏ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ جُهَيْنَةُ وَمُزَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ خَيْرًا مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَبَنِي أَسَدٍ، وَمِنْ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ غَطَفَانَ وَمِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ خَابُوا وَخَسِرُوا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هُمْ خَيْرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَمِنْ بَنِي أَسَدٍ، وَمِنْ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ غَطَفَانَ، وَمِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें कबीसा ने बयान किया, हमें सुफयान ने बयान किया। मुझे मुहम्मद बिन बश्शार ने बयान किया, हमें इब्ने महदी ने सुफयान से बयान किया, उन्होंने अब्दुल मलिक बिन उमैर से, उन्होंने अब्दुर रहमान बिन अबी बक्रा से, उन्होंने अपने पिता से बयान किया कि नबी ﷺ ने फरमाया:

"तुम्हारी क्या राय है, अगर जुहैना, मुज़ैना, असलम और गिफार कबीले बनू तमीम, बनू असद, बनू अब्दुल्लाह बिन गतफान और बनू आमिर बिन सा'सा'आ से बेहतर हों?" तो एक व्यक्ति ने कहा: "वे तो नाकाम और घाटे में रहे।" तब आप ﷺ ने फरमाया: "वे (जुहैना, मुज़ैना, असलम और गिफार) बनू तमीम, बनू असद, बनू अब्दुल्लाह बिन गतफान और बनू आमिर बिन सा'सा'आ से बेहतर हैं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

श्रेष्ठता का मापदंड ईमान और तक़वा है, वंश नहीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जुहैना, मुज़ैना, असलम और ग़िफ़ार

अरबी क़बीले, जिनकी यहाँ अन्य उल्लिखित क़बीलों से तुलना की गई है।

बनी

अरबी शब्द, जिसका अर्थ ‘के बेटे’ या ‘वंशज’ है; यहाँ यह एक क़बीले को दर्शाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि क़बीले का नाम और वंश अपने आप में श्रेष्ठता का मापदंड नहीं हैं। नबी ﷺ की प्रशंसा उल्लिखित समूहों के गुणों और धार्मिक विशेषताओं से संबंधित है; इससे दूसरे क़बीलों को नीचा दिखाने का कोई आधार नहीं मिलता। यह इस्लामी सिद्धांत के अनुरूप है कि अल्लाह के निकट सम्मान तक़वे से जुड़ा है।

आज के लिए सीख
  1. लोगों का आकलन उनके ईमान, चरित्र और कर्मों से करें, वंश या परिवार के नाम से नहीं।
  2. दूसरे समूहों को छोटा दिखाए बिना अच्छे गुणों की सराहना करें।
  3. क़बीलों या समुदायों के बारे में पूर्वाग्रह का सामना न्यायपूर्ण और सम्मानजनक बातों से करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।