नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3514

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدٌ
  2. 2Abd al‑Wahhab ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ، وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुहम्मद ने मुझसे बयान किया, अब्दुल वह्हाब अस्-सक़फ़ी ने हमें ख़बर दी, अय्यूब से, मुहम्मद से, अबू हुरैराह (अल्लाह उनसे राज़ी हो) से कि नबी ﷺ ने फ़रमाया:

"असलम क़बीले को अल्लाह सलामती अता फ़रमाए और ग़िफ़ार क़बीले की अल्लाह मग़फ़िरत फ़रमाए।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ अल्लाह से असलम की हिफ़ाज़त करने और ग़िफ़ार को माफ़ करने की दुआ करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
असलम

एक अरब क़बीले का नाम।

ग़िफ़ार

एक अरब क़बीले का नाम।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस दुआ में उल्लिखित क़बीलों की विशेष फ़ज़ीलत और उनके कल्याण के लिए नबी ﷺ की इच्छा देखते हैं। इन शब्दों में असलम के लिए अल्लाह से हिफ़ाज़त और ग़िफ़ार के लिए माफ़ी माँगी गई है; वे यह भी रेखांकित करते हैं कि आख़िरकार हिफ़ाज़त और माफ़ी अल्लाह ही की ओर से मिलती है।

आज के लिए सीख
  1. समुदायों के कल्याण के लिए दुआ करें और अल्लाह से हिफ़ाज़त तथा माफ़ी माँगें।
  2. भलाई के काम में लगे लोगों की सराहना करें, और यह न भूलें कि सभी नेमतों का स्रोत अल्लाह है।
  3. दूसरों के लिए नियमित रूप से दुआ करें, भले ही वे आपके पास न हों।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।