नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3524

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِذَا سَرَّكَ أَنْ تَعْلَمَ جَهْلَ الْعَرَبِ فَاقْرَأْ مَا فَوْقَ الثَّلاَثِينَ وَمِائَةٍ فِي سُورَةِ الأَنْعَامِ ‏{‏قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلاَدَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ‏}‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू नुअमान ने बयान किया, हमें अबू अवाना ने बयान किया, अबू बिश्र से, सईद बिन जुबैर से, इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, उन्होंने फ़रमाया:

"यदि तुम अरबों की जहालत को जानना चाहते हो तो सूरह अल-अनआम में आयत 130 के बाद वाली आयतें पढ़ो: {निश्चय ही वे लोग घाटे में हैं जिन्होंने नासमझी और बेइल्मी की वजह से अपनी औलादों को क़त्ल किया} उनके इस फ़रमान तक: {वे गुमराह हो गए थे और हिदायत पर नहीं थे}।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न अब्बास बच्चों की हत्या को अरबों के जाहिलियत काल की निशानी बताते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जाहिलियत

इस्लाम से पहले अज्ञानता और मूर्तिपूजा की अवस्था।

मूर्खता और ज्ञान का अभाव

बिना सोच-विचार और ईश्वरीय मार्गदर्शन के काम करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी व्याख्याकार इब्न अब्बास के उल्लेख से यह समझते हैं कि क़ुरआन इस्लाम-पूर्व अरबों की उन प्रथाओं की निंदा करता है जिनमें वे बच्चों की हत्या करते और अल्लाह की दी हुई रोज़ी को हराम ठहराते थे। यह अंश इस बात पर ज़ोर देता है कि धार्मिक नियम मनगढ़ंत बातों या निराधार प्रथाओं पर आधारित नहीं होने चाहिए। यह उस समय के सभी अरबों को एक जैसा ठहराने का आधार नहीं है, बल्कि विशिष्ट कर्मों को भटकाव की निशानी बताता है।

आज के लिए सीख
  1. बच्चों के जीवन की रक्षा करें और उनकी सुरक्षा को ख़तरे में डालने वाली हर प्रथा को ठुकराएँ।
  2. धार्मिक बातों को विश्वसनीय ज्ञान की कसौटी पर परखें और बिना प्रमाण अल्लाह के नाम पर कोई नियम न ठहराएँ।
  3. क़ुरआन की आयतें उनके संदर्भ और विश्वसनीय विद्वानों की व्याख्या पर ध्यान देकर पढ़ें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।