नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3523

Abu Hurairah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Hurairah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَشَىْءٌ مِنْ مُزَيْنَةَ وَجُهَيْنَةَ ـ أَوْ قَالَ شَىْءٌ مِنْ جُهَيْنَةَ أَوْ مُزَيْنَةَ ـ خَيْرٌ عِنْدَ اللَّهِ ـ أَوْ قَالَ ـ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أَسَدٍ وَتَمِيمٍ وَهَوَازِنَ وَغَطَفَانَ‏.‏

अनुवाद

हमें सुलैमान बिन हर्ब ने बयान किया, हमें हम्माद ने अय्यूब से बयान किया, उन्होंने मुहम्मद से, उन्होंने अबू हुरैरह रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया:

"असलम, ग़िफ़ार और मुज़ैना के कुछ लोग तथा जुहैना के कुछ लोग — या आपने फ़रमाया: जुहैना या मुज़ैना के कुछ लोग — अल्लाह के नज़दीक — या आपने फ़रमाया: क़यामत के दिन — असद, तमीम, हवाज़िन और ग़तफ़ान क़बीलों से बेहतर हैं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह समुदायों का मूल्यांकन वंश के आधार पर नहीं, बल्कि ईमान और तक़वा के आधार पर करता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अस्लम, ग़िफ़ार, मुज़ैना और जुहैना

इस कथन में उल्लिखित अरबी क़बीले।

असद, तमीम, हवाज़िन और ग़तफ़ान

दूसरे अरबी क़बीले, जिनसे पहले समूहों की तुलना की गई है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि वंश और क़बीले का नाम अपने-आप में अल्लाह के निकट किसी के दर्जे का पैमाना नहीं है। इस तुलना में उल्लिखित समूहों की प्रशंसा उनके ईमान और सद्गुणों के लिए है, न कि जन्मजात श्रेष्ठता के लिए; कसौटी तक़वा और आज्ञाकारिता ही है। यह रिवायत चार फ़िक़्ही मज़हबों के लिए कोई विशेष क़ानूनी नियम स्थापित नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. लोगों का मूल्यांकन उनके वंश से नहीं, बल्कि ईमान, चरित्र और कर्मों से करें।
  2. परिवार या समुदाय पर गर्व करने के बजाय तक़वा और सच्ची आज्ञाकारिता के लिए प्रयास करें।
  3. वंश के आधार पर दूसरे समूहों को नीचा दिखाए बिना उनके अच्छे गुणों की सराहना करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।