नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3525

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏ جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُنَادِي ‏"‏ يَا بَنِي فِهْرٍ، يَا بَنِي عَدِيٍّ لِبُطُونِ قُرَيْشٍ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें उमर बिन हफ्स ने बयान किया, हमें मेरे पिता ने बयान किया, हमें अल-अ‘मश ने बयान किया, हमें अम्र बिन मुर्राह ने बयान किया, सईद बिन जुबैर से, उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया: जब आयत {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ} ‘और अपने निकट संबंधियों को डराओ’ नाज़िल हुई, तो नबी ﷺ ने पुकारना शुरू किया: ‘ऐ बनी फिहर! ऐ बनी अदी!’ इस प्रकार कुरैश की विभिन्न शाखाओं का नाम लेकर आवाज़ दी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

वही उतरने के बाद नबी ﷺ ने क़ुरैश के क़बीलों को पुकारा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
निकट संबंधी

नबी ﷺ के परिवार और रिश्तेदार क़बीले, जिन्हें सबसे पहले चेतावनी देना उनका दायित्व था।

बनू फ़िहर और बनू अदी

क़ुरैश से संबंधित क़बीले।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि नबी ﷺ ने चेतावनी देने के आदेश का तुरंत पालन किया और अपनी दावत की शुरुआत निकट संबंधियों से की। यह दावत में प्राथमिकता का क्रम दर्शाता है, संदेश को परिवार या क़बीले तक सीमित नहीं करता; उनका संदेश सभी लोगों के लिए था।

आज के लिए सीख
  1. महत्वपूर्ण सलाह की शुरुआत अपने परिवार से, देखभाल और सच्चाई के साथ करें।
  2. धार्मिक संदेश स्पष्ट और उचित ढंग से पहुँचाएँ, और अपनी व्यापक ज़िम्मेदारी को न भूलें।
  3. वंश या पारिवारिक रिश्तों को अल्लाह पर ईमान और आज्ञापालन का विकल्प न मानें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।