Sahih al-Bukhari, हदीस 3532
Jubayr ibn Mut'im से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Ma'nمَعْنٌ
- 3Malikمَالِكٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 6उनके पिता, Jubayrأَبِيهِ
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْنٌ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِي خَمْسَةُ أَسْمَاءٍ أَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَحْمَدُ، وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِي الْكُفْرَ، وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمِي، وَأَنَا الْعَاقِبُ ".
मुझे इब्राहीम बिन अल-मुन्ज़िर ने बताया, उन्होंने कहा: मुझे मा‘न ने बताया, मालिक से, इब्ने शिहाब से, मुहम्मद बिन जुबैर बिन मुत‘इम से, उनके पिता — رضي الله عنه — से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया:
"मेरे पाँच नाम हैं: मैं मुहम्मद और अहमद हूँ; मैं अल-माही हूँ जिसके ज़रिए अल्लाह कुफ़्र को मिटा देगा; मैं अल-हाशिर हूँ जिसके क़दमों पर लोग महशूर किए जाएंगे; और मैं अल-‘आक़िब हूँ।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ पाँच ऐसे नाम बताते हैं जो उनकी पैग़म्बरी और उनके مقام को रेखांकित करते हैं।
‘जिनके माध्यम से मिटाया जाता है’: अल्लाह नबी ﷺ के संदेश के ज़रिए कुफ़्र को मिटा देता है।
‘जिनके पास लोग इकट्ठा किए जाते हैं’: उनकी पैग़म्बरी के बाद लोगों को पुनरुत्थान के लिए एकत्र किया जाएगा।
‘अंतिम’: नबी ﷺ के बाद कोई अन्य नबी नहीं आएगा।
प्राचीन विद्वानों ने स्पष्ट किया है कि बताए गए नाम नबी ﷺ के गुणों और विशेषताओं को दर्शाते हैं। अल-माही का अर्थ है कि अल्लाह उनकी पैग़म्बरी के माध्यम से कुफ़्र को मिटा देता है, और अल-आक़िब इस बात की पुष्टि करता है कि वे अंतिम नबी हैं। ये नाम उनके विशिष्ट مقام को दर्शाते हैं, लेकिन इबादत और अंतिम अधिकार केवल अल्लाह का है।
- नबी ﷺ के नाम और गुण सीखें और उन्हें उनकी पैग़म्बरी से जोड़कर समझें।
- केवल अल्लाह की इबादत करके और नबी ﷺ की शिक्षा को गंभीरता से लेकर उनके आदर्श का पालन करें।
- उनकी पैग़म्बरी से संबंधित ज्ञान को सावधानी और सम्मान के साथ साझा करें।
यह सहीह रिवायत बताती है कि अल्लाह ने क़ुरैश की ओर से नबी ﷺ को पहुँचने वाली बेइज़्ज़ती और तकलीफ़ को कैसे दूर किया; इस तरह यह उनकी विशेष हिफ़ाज़त और गुणों से जुड़ती है।
Sahih al-Bukhari · #3534 (Sahih)यह रिवायत भी उनके مقام और अल्लाह द्वारा उन्हें दी गई विशेष नेमतों को उजागर करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।