Sahih al-Bukhari, हदीस 3533
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Ali ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ تَعْجَبُونَ كَيْفَ يَصْرِفُ اللَّهُ عَنِّي شَتْمَ قُرَيْشٍ وَلَعْنَهُمْ يَشْتِمُونَ مُذَمَّمًا وَيَلْعَنُونَ مُذَمَّمًا وَأَنَا مُحَمَّدٌ ".
हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, हमें सुफयान ने बयान की, अबू ज़िनाद से, अ'रज से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:
"क्या तुम्हें आश्चर्य नहीं होता कि अल्लाह कैसे कुरैश की गालियों और लानतों को मुझसे फेर देते हैं? वे मुज़म्मम को गाली देते हैं और मुज़म्मम पर लानत भेजते हैं, जबकि मैं तो मुहम्मद हूँ।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अल्लाह ने नबी ﷺ की रक्षा की, क्योंकि उनके दुश्मन किसी दूसरे नाम को गालियाँ देते थे।
वह अरब क़बीला जिससे नबी ﷺ का संबंध था और जिसका मक्का में बड़ा प्रभाव था।
नकारात्मक अर्थ वाला एक नाम, जिसका उनके विरोधी मुहम्मद के बजाय इस्तेमाल करते थे।
विद्वान बताते हैं कि अल्लाह ने अपमानों को वास्तव में नबी ﷺ पर पड़ने नहीं दिया: उनके दुश्मन अपने शब्द मुज़म्मम नाम के लिए कहते थे, जबकि उनका नाम मुहम्मद था। यह रिवायत अल्लाह पर उनके भरोसे और शत्रुता के सामने उनकी शांत, सूझ-बूझ भरी प्रतिक्रिया को दर्शाती है। यह भी सिखाती है कि अपमानजनक शब्द अपने-आप किसी की पहचान तय नहीं करते और न ही उसकी अच्छी प्रतिष्ठा मिटा सकते हैं।
- अपमान को तुरंत अपने ऊपर हावी न होने दें; शांत रहें और अल्लाह पर भरोसा रखें।
- दूसरों के बारे में सोच-समझकर बोलें और गुस्से में भी अपमानजनक उपनामों का इस्तेमाल न करें।
- शत्रुता के समय ऐसी गरिमापूर्ण प्रतिक्रिया चुनें जो स्थिति को और न बिगाड़े।
इसमें नबी ﷺ अपने कई नामों का उल्लेख करते हैं, जिनमें मुहम्मद और अहमद शामिल हैं; इससे इस रिवायत में उनके नाम पर दिए गए ज़ोर की बात और स्पष्ट होती है।
Sahih al-Bukhari · #3534 (Sahih)यह रिवायत भी नबी ﷺ के नाम पर चर्चा करती है और उनकी विशेष प्रतिष्ठा के विषय को और गहरा करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।