नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3534

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Sinanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
  2. 2Salimسَلِيمٌ
  3. 3Sa'id ibn Minaسَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا سَلِيمٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَثَلِي وَمَثَلُ الأَنْبِيَاءِ كَرَجُلٍ بَنَى دَارًا فَأَكْمَلَهَا وَأَحْسَنَهَا، إِلاَّ مَوْضِعَ لَبِنَةٍ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَدْخُلُونَهَا وَيَتَعَجَّبُونَ، وَيَقُولُونَ لَوْلاَ مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन सिनान ने बयान किया, हमें सलीम ने बयान किया, हमें सईद बिन मीना ने बयान किया, जाबिर बिन अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फरमाया:

"मेरी और अन्य नबियों की मिसाल उस शख्स की तरह है जिसने एक घर बनाया और उसे पूरा करके खूबसूरत बना दिया, सिवाय एक ईंट की जगह के। फिर लोग उसमें दाखिल होने लगे और ताज्जुब करने लगे और कहने लगे: 'अगर यह ईंट वाली जगह न होती तो यह घर कितना बेहतरीन होता!'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ लापता पत्थर के समान नबूवत की इमारत को पूर्ण करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उपमा

ऐसी तुलना जो किसी परिचित चित्र के माध्यम से संदेश को स्पष्ट करती है।

पत्थर

उदाहरण में इमारत का छूटा हुआ हिस्सा; यह नबियों के बीच नबी ﷺ के स्थान का प्रतीक है।

नबी

वे लोग जिन्हें अल्लाह ने अपनी कौमों तक अपनी हिदायत पहुँचाने के लिए चुना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि घर नबूवत के संदेश की समग्रता को दर्शाता है और छूटा हुआ पत्थर मुहम्मद ﷺ के आगमन की ओर संकेत करता है। यह उपमा अंतिम नबी के रूप में उनके विशेष स्थान पर बल देती है, लेकिन इससे पहले के नबियों को कमतर समझने का कोई आधार नहीं मिलता, क्योंकि वे सभी अल्लाह की हिदायत लेकर आए थे।

आज के लिए सीख
  1. पहले के नबियों का सम्मान घटाए बिना मुहम्मद ﷺ के विशेष स्थान को स्वीकार करें।
  2. नबियों के संदेश को अल्लाह की निरंतर हिदायत के रूप में अध्ययन करें।
  3. महत्वपूर्ण आस्था-संबंधी बातों को सावधानी से समझाने के लिए सरल उदाहरण दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।