नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3535

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مَثَلِي وَمَثَلَ الأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى بَيْتًا فَأَحْسَنَهُ وَأَجْمَلَهُ، إِلاَّ مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ بِهِ وَيَعْجَبُونَ لَهُ، وَيَقُولُونَ هَلاَّ وُضِعَتْ هَذِهِ اللَّبِنَةُ قَالَ فَأَنَا اللَّبِنَةُ، وَأَنَا خَاتِمُ النَّبِيِّينَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा बिन सईद ने हदीस बयान की, हमें इस्माईल बिन जअफर ने अब्दुल्लाह बिन दीनार से, उन्होंने अबू सालेह से, और उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"मेरी और मुझसे पहले के नबियों की मिसाल उस शख्स की तरह है जिसने एक घर बनाया और उसे बेहतरीन व खूबसूरत तरीके से तैयार किया, सिवाय एक कोने में एक ईंट की जगह के। फिर लोग उसके चारों ओर घूमने लगे और उसकी खूबसूरती पर ताज्जुब करने लगे और कहने लगे: 'काश यह ईंट अपनी जगह पर रख दी जाती!' तो आप ﷺ ने फरमाया: 'मैं ही वह ईंट हूं और मैं ही नबियों का समापनकर्ता (खातमुन नबिय्यीन) हूं।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबियों की श्रृंखला मुहम्मद ﷺ के साथ पूरी होती है, जैसे एक सुंदर घर का अंतिम पत्थर।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उपमा

ऐसी तुलना जो किसी अर्थ को एक चित्र के माध्यम से स्पष्ट करती है।

ख़ातमुन-नबिय्यीन

यह बताने वाला नाम कि मुहम्मद ﷺ अंतिम नबी हैं और उनके बाद कोई नबी नहीं आएगा।

पत्थर

वह प्रतीक जिसके माध्यम से नबी ﷺ घर और नबियों की श्रृंखला के पूर्ण होने को स्पष्ट करते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस उपमा को पैग़म्बरी संदेश की पूर्णता का संकेत मानते हैं: पहले के नबी अल्लाह की ओर से मार्गदर्शन लाए और मुहम्मद ﷺ अंतिम नबी हैं। यह रूपक पहले के नबियों का दर्जा घटाए बिना उनका उच्च स्थान दर्शाता है। सुन्नी विद्वान नबूवत के अंत को आस्था का एक मूल सिद्धांत मानते हैं; चारों फ़िक़्ही मज़हब इसी साझा आस्था के दायरे में क़ुरआन और प्रामाणिक सुन्नत पर अपने विधि-विचार आधारित करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. नबियों को अल्लाह द्वारा भेजी गई एक ही श्रृंखला के रूप में सम्मान दें और मुहम्मद ﷺ को अंतिम नबी मानें।
  2. नबी ﷺ के संदेश का ध्यानपूर्वक अध्ययन करें और उसे अपने निर्णयों का मार्गदर्शक बनने दें।
  3. सभी नबियों के बारे में सम्मानपूर्वक बोलें और नबूवत के अंत से टकराने वाले दावों से बचें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।