नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3536

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تُوُفِّيَ وَهْوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ مِثْلَهُ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा कि हमें लैस ने उकैल से, उन्होंने इब्ने शिहाब से, उन्होंने उरवा बिन जुबैर से और उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से बयान किया कि नबी ﷺ का देहांत तिरेसठ वर्ष की आयु में हुआ। और इब्ने शिहाब ने कहा: मुझे सईद बिन मुसय्यब ने भी इसी तरह खबर दी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आयशा बताती हैं कि नबी ﷺ का निधन 63 वर्ष की आयु में हुआ।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इब्न शिहाब

प्रारंभिक रावी मुहम्मद इब्न मुस्लिम अज़-ज़ुहरी का प्रसिद्ध नाम।

सईद इब्न अल-मुसय्यिब

ताबिईन की पीढ़ी के प्रमुख विद्वानों में से एक; यह पीढ़ी सहाबा के बाद आई।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत को इस बात का प्रमाण मानते हैं कि निधन के समय नबी ﷺ की आयु 63 वर्ष थी। अन्य रिवायतों के साथ वे इस बात पर चर्चा करते हैं कि उनकी आयु की गणना कैसे की जाए—जिसमें जन्म से और नुबूवत की शुरुआत से गणना करना भी शामिल है। यह रिवायत स्वयं केवल निधन के समय उनकी आयु बताती है।

आज के लिए सीख
  1. नबी ﷺ की जीवनी को सावधानी से जानें और प्रमाणित रिवायतों तथा बाद की कहानियों में अंतर करें।
  2. जीवनी से जुड़ा कोई तथ्य बताते समय उसका स्रोत दें और उसे मूल पाठ में कही गई बात से अधिक अर्थ न दें।
  3. जीवन की सीमित अवधि को इबादत और अच्छे कर्मों में समय लगाने की प्रेरणा बनाएं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।