नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3546

Abdullah ibn Busr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Isam ibn Khalidने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعِصَامُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hariz ibn Uthmanحَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ
  3. 3अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُسْرٍ صَاحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرَأَيْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ شَيْخًا قَالَ كَانَ فِي عَنْفَقَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ‏.‏

अनुवाद

हमें इसाम बिन खालिद ने बयान किया, हमें हारीज़ बिन उस्मान ने बयान किया कि उन्होंने नबी ﷺ के साथी अब्दुल्लाह बिन बुसर से पूछा:

"क्या आपने नबी ﷺ को उनकी वृद्धावस्था में देखा है?" उन्होंने कहा: "उनकी अनफ़क़ा (निचले होंठ और ठोड़ी के बीच का हिस्सा) में कुछ सफेद बाल थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ की दाढ़ी के क्षेत्र में केवल कुछ सफ़ेद बाल थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
‘अनफ़का

निचले होंठ और ठुड्डी के बीच का क्षेत्र।

सफ़ेद बाल

वे बाल जो उम्र बढ़ने के साथ धूसर या सफ़ेद हो गए हों।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस वर्णन को नबी ﷺ के रूप-रंग के बारे में एक विश्वसनीय रिवायत के रूप में उद्धृत करते हैं। अन्य रिवायतों के साथ मिलकर यह बताती है कि उनके सफ़ेद बाल कम थे; वर्णनों में उनकी दाढ़ी और कनपटियों के पास के बालों का भी उल्लेख है। यह पाठ केवल एक वर्णन प्रस्तुत करता है और कोई धार्मिक बाध्यता निर्धारित नहीं करता।

आज के लिए सीख
  1. नबी ﷺ के वर्णनों का सावधानी से अध्ययन करें और जो बात विश्वसनीय रूप से रिवायत हुई है, उसे अपनाएँ।
  2. शारीरिक विशेषताओं का सम्मानपूर्वक उल्लेख करें और उनसे निराधार निष्कर्ष निकालने से बचें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।