नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3545

Wahb Abu Juhaifa से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Wahb Abu Juhaifa से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ وَهْبٍ أَبِي جُحَيْفَةَ السُّوَائِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَرَأَيْتُ بَيَاضًا مِنْ تَحْتِ شَفَتِهِ السُّفْلَى الْعَنْفَقَةَ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन रजाअ ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा कि हमें इस्राईल ने अबू इस्हाक़ से, और उन्होंने वहब अबू जुहैफ़ा अस्-सुवाई से हदीस बयान की, जिन्होंने फ़रमाया: मैंने नबी ﷺ को देखा और उनके निचले होंठ के नीचे ठोड़ी के ऊपर वाले हिस्से में कुछ सफ़ेद बाल देखे, जिसे 'अनफ़क़ा' कहा जाता है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

वह्ब अबू जुहैफ़ा ने नबी ﷺ के निचले होंठ के नीचे सफ़ेद बाल देखे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अनफ़क़ह

निचले होंठ के नीचे और ठुड्डी के ऊपर का छोटा-सा हिस्सा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस वर्णन को शमाइल के अंतर्गत रखते हैं—अर्थात नबी ﷺ के रूप-रंग और विशिष्ट गुणों से संबंधित रिवायतें। यह अवलोकन दिखाता है कि उनके रूप-रंग के सूक्ष्म वर्णन बयान किए गए और सुरक्षित रखे गए।

आज के लिए सीख
  1. नबी ﷺ के वर्णनों को आदर से पढ़ें और ध्यान दें कि रिवायत में वास्तव में क्या कहा गया है।
  2. बच्चों को सिखाएँ कि सहाबा नबी ﷺ के जीवन और रूप-रंग की बारीकियाँ सावधानी से आगे पहुँचाते थे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।