नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3547

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي ابْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَصِفُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ رَبْعَةً مِنَ الْقَوْمِ، لَيْسَ بِالطَّوِيلِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ، أَزْهَرَ اللَّوْنِ لَيْسَ بِأَبْيَضَ أَمْهَقَ وَلاَ آدَمَ، لَيْسَ بِجَعْدٍ قَطَطٍ وَلاَ سَبْطٍ رَجِلٍ، أُنْزِلَ عَلَيْهِ وَهْوَ ابْنُ أَرْبَعِينَ، فَلَبِثَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ، وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعَرَةً بَيْضَاءَ‏.‏ قَالَ رَبِيعَةُ فَرَأَيْتُ شَعَرًا مِنْ شَعَرِهِ، فَإِذَا هُوَ أَحْمَرُ فَسَأَلْتُ فَقِيلَ احْمَرَّ مِنَ الطِّيبِ‏.‏

अनुवाद

मुझे इब्ने बुकैर ने बताया, उन्होंने कहा: मुझे लैस ने खालिद से, उन्होंने सईद बिन अबी हिलाल से, उन्होंने रबीआ बिन अबी अब्दुर-रहमान से रिवायत की, जिन्होंने कहा: मैंने अनस बिन मालिक को नबी ﷺ का हुलिया (वर्णन) करते हुए सुना, उन्होंने फरमाया:

"आप कौम में दरमियाने कद के थे, न बहुत लंबे और न ही नाटे। आपका रंग रोशन था, न तो एकदम सफेद और न ही गहरा सांवला। आपके बाल न तो बहुत घुंघराले थे और न ही बिल्कुल सीधे। आप पर चालीस वर्ष की आयु में वही (प्रकाशना) अवतरित हुई। आप मक्का में दस वर्ष और मदीना में दस वर्ष तक वही प्राप्त करते रहे। जब आपकी वफात हुई, तो आपके सर और दाढ़ी में बीस सफेद बाल भी नहीं थे।" रबीआ ने कहा: "मैंने आपके कुछ बाल देखे जो लाल थे। जब मैंने इसके बारे में पूछा, तो मुझे बताया गया कि खुशबू के असर से वे लाल हो गए थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अनस ने पैगंबर ﷺ के कद-काठी, बालों और सफ़ेद बालों की कम संख्या का वर्णन किया है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मध्यम कद

पैगंबर ﷺ न तो असाधारण रूप से लंबे थे और न ही छोटे।

तेजस्वी रंगत

हल्की और ताज़गीभरी रंगत, जो न बहुत गोरी थी और न गहरी भूरी।

इत्र

रिवायत के अनुसार, सुगंधित पदार्थ बालों में दिखाई देने वाली लालिमा की व्याख्या करता था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इस वर्णन को शमाइल के अंतर्गत रखा है—अर्थात पैगंबर ﷺ के वर्णित गुणों और जीवन-वृत्त का विवरण। वह्य की शुरुआत के समय उनकी आयु और मक्का तथा मदीना में बिताए वर्षों का उल्लेख उनके पैगंबरी जीवन का संक्षिप्त परिचय देता है। उनके थोड़े से सफ़ेद बालों का वर्णन बताता है कि उनके बाल बहुत कम सफ़ेद हुए थे; यह रिवायत रूप-रंग या बालों के रंग के बारे में कोई नियम नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. विश्वसनीय रिवायतों से पैगंबर ﷺ के वर्णनों को जानें और उन्हें सावधानी से आगे पहुँचाएँ।
  2. उनके विश्वसनीय आदर्श का अध्ययन करके और उनकी शिक्षाओं पर अमल करके पैगंबर ﷺ के प्रति प्रेम प्रकट करें।
  3. दूसरों के रूप-रंग के बारे में सम्मान से बात करें और शारीरिक विशेषताओं का उपहास न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।