नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3552

Al-Bara' ibn 'Azib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Al-Bara' ibn 'Azib से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سُئِلَ الْبَرَاءُ أَكَانَ وَجْهُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ السَّيْفِ قَالَ لاَ بَلْ مِثْلَ الْقَمَرِ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू नुऐम ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें जुहैर ने अबू इसहाक़ से बयान किया, उन्होंने कहा: अल-बराअ (रज़ि.) से पूछा गया,

"क्या नबी ﷺ का चेहरा तलवार की तरह था?" उन्होंने फ़रमाया, "नहीं, बल्कि चाँद की तरह।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल-बराअ ने नबी ﷺ के चेहरे की तुलना तलवार से नहीं, बल्कि चाँद से की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तलवार जैसा

यहाँ यह चमकदार और तीखी आभा का रूपक है।

चाँद जैसा

यह कोमल, उज्ज्वल और सुंदर आभा का चित्रण है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान ऐसी रिवायतों को शमाइल का हिस्सा मानते हैं: नबी ﷺ के रूप-रंग और विशिष्ट गुणों का वर्णन। अल-बराअ का उत्तर स्पष्ट करता है कि उनके अनुसार नबी ﷺ का चेहरा तलवार की अपेक्षा चाँद से अधिक मिलता-जुलता था; यह वर्णनात्मक उपमा है, कोई धार्मिक-कानूनी नियम नहीं।

आज के लिए सीख
  1. नबी ﷺ के वर्णनों का आदरपूर्वक अध्ययन करें और रिवायत करने वालों के सटीक शब्दों को बनाए रखें।
  2. सुंदर उपमाओं का सावधानी से उपयोग करें और उनका आशय स्पष्ट करें; उन्हें शाब्दिक मानदंड न मानें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।