नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3551

Al-Bara' ibn 'Azib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Hafs ibn Umarने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَرْبُوعًا، بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ، لَهُ شَعَرٌ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنِهِ، رَأَيْتُهُ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ، لَمْ أَرَ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ‏.‏ قَالَ يُوسُفُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِيهِ إِلَى مَنْكِبَيْهِ‏.‏

अनुवाद

हमें हफ्स बिन उमर ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, अबू इस्हाक से, उन्होंने अल-बारा बिन आज़िब रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि उन्होंने कहा:

"नबी ﷺ मध्यम कद के थे, आपके दोनों कंधों के बीच की दूरी चौड़ी थी और आपके बाल आपके कानों की लौ तक पहुँचते थे। मैंने आपको एक लाल जोड़े में देखा है और मैंने कभी भी आपसे बढ़कर खूबसूरत कोई चीज़ नहीं देखी।" यूसुफ बिन अबू इस्हाक ने अपने पिता से रिवायत की कि आपके बाल आपके दोनों कंधों तक थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल-बरاء ने पैग़म्बर ﷺ के क़द-काठी, बालों और सुंदरता का वर्णन किया है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मध्यम कद

पैग़म्बर ﷺ न तो असाधारण रूप से लंबे थे और न ही छोटे कद के।

चौड़े कंधे

उनके कंधे चौड़े और मज़बूत बनावट वाले थे।

लाल चोग़ा

लाल रंग का एक वस्त्र; अल-बरاء इसका उल्लेख उस पोशाक के रूप में करते हैं जिसमें उन्होंने पैग़म्बर ﷺ को देखा था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान अल-बरاء के वर्णन को पैग़म्बर ﷺ की बाहरी विशेषताओं से जुड़ी एक विश्वसनीय रिवायत के रूप में उद्धृत करते हैं। यूसुफ़ इब्न अबी इस्हाक़ के माध्यम से आई अतिरिक्त बात बताती है कि रिवायत के शब्दों में ऐसा वर्णन भी मिलता है जिसमें उनके बाल कंधों तक पहुँचने की बात है; ऐसी रिवायतें अलग-अलग लोगों के देखे हुए दृश्यों को दर्ज करती हैं। विद्वान अल-बरاء के शब्दों में पैग़म्बर ﷺ के प्रति प्रेम और प्रशंसा की अभिव्यक्ति भी देखते हैं।

आज के लिए सीख
  1. पैग़म्बर ﷺ के वर्णनों को आदर और प्रेम के साथ जानें।
  2. सुंदरता की सराहना करें, लेकिन बाहरी विशेषताओं को किसी व्यक्ति के मूल्य का पैमाना न बनाएँ।
  3. दिखावे के अहंकार के बिना अपने रूप और कपड़ों को साफ़-सुथरा रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।