नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3553

Abu Juhaifa से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Juhaifa से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مَنْصُورٍ أَبُو عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَعْوَرُ، بِالْمَصِّيصَةِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ إِلَى الْبَطْحَاءِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ‏.‏ ‏{‏قَالَ شُعْبَةُ‏}‏ وَزَادَ فِيهِ عَوْنٌ عَنْ أَبِيهِ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ كَانَ يَمُرُّ مِنْ وَرَائِهَا الْمَرْأَةُ، وَقَامَ النَّاسُ فَجَعَلُوا يَأْخُذُونَ يَدَيْهِ، فَيَمْسَحُونَ بِهَا وُجُوهَهُمْ، قَالَ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ، فَوَضَعْتُهَا عَلَى وَجْهِي، فَإِذَا هِيَ أَبْرَدُ مِنَ الثَّلْجِ، وَأَطْيَبُ رَائِحَةً مِنَ الْمِسْكِ‏.‏

अनुवाद

हमें हसन बिन मंसूर अबू अली ने बयान किया, हमें हज्जाज बिन मुहम्मद अल-अ'वर ने मस्सीसा में बयान किया, हमें शु'बा ने अल-हकम से बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने अबू जुहैफा को कहते सुना, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ दोपहर की गर्मी में अल-बतहा गए, फिर वज़ू किया और ज़ुहर की दो रकअत तथा अस्र की दो रकअत नमाज़ पढ़ी, जबकि आपके सामने एक लाठी गाड़ी हुई थी (सुत्रा के रूप में)। {शु'बा ने कहा}: और औन ने अपने पिता अबू जुहैफा से इसमें यह इज़ाफ़ा किया कि लोग उस लाठी के पीछे से गुज़र रहे थे, और नमाज़ के बाद लोग उठे और नबी ﷺ के हाथों को पकड़कर अपने चेहरों पर मलने लगे। अबू जुहैफा ने कहा: तो मैंने भी आपका हाथ पकड़ा और उसे अपने चेहरे पर रखा, तो देखा कि वह बर्फ से भी ज़्यादा ठंडा और कस्तूरी से भी ज़्यादा खुशबूदार था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सहाबा नबी ﷺ का सम्मान करते थे और उनकी नमाज़ का अनुसरण करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-बत्हा

मक्का के आसपास का एक स्थान।

अनज़ा

नमाज़ पढ़ रहे इमाम के आगे नमाज़ की आड़ के रूप में रखी जाने वाली छोटी भाला या छड़ी।

तबर्रुक

बरकत की तलाश; यहाँ सहाबा नबी ﷺ के हाथ को छूकर उसे अपने चेहरे पर फेरते थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि नबी ﷺ यात्रा के दौरान या कुछ विशेष परिस्थितियों में ज़ुहर और अस्र की नमाज़ें दो-दो रकअत पढ़ते थे। उनके सामने रखी छड़ी नमाज़ की आड़ का काम करती थी। रिवायत यह भी बताती है कि सहाबा उनके हाथ को छूकर बरकत पाने की कोशिश करते थे। विद्वान इसे नबी ﷺ के प्रति विशेष सम्मान के रूप में देखते हैं; यह किसी भी व्यक्ति या वस्तु से बरकत लेने की सामान्य अनुमति नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. यात्रा में नमाज़ संक्षिप्त करने के नियमों का सावधानी से पालन करें।
  2. यदि लोगों के इमाम के सामने से गुज़रने की संभावना हो, तो नमाज़ में उनके आगे स्पष्ट आड़ रखें।
  3. नबी ﷺ की विश्वसनीय शिक्षाओं और आदर्श का अनुसरण करके उनसे प्रेम दिखाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।