नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3557

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qub ibn Abd ar‑Rahmanيَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بُعِثْتُ مِنْ خَيْرِ قُرُونِ بَنِي آدَمَ قَرْنًا فَقَرْنًا، حَتَّى كُنْتُ مِنَ الْقَرْنِ الَّذِي كُنْتُ فِيهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा बिन सईद ने हदीस बयान की, हमें याकूब बिन अब्दुर्रहमान ने अम्र से, उन्होंने सईद मक़बुरी से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"मुझे बनी आदम की बेहतरीन नस्लों में से नस्ल दर नस्ल भेजा गया, यहाँ तक कि मैं उस नस्ल में आया जिसमें मैं मौजूद हूँ।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ आदम की संतानों की सबसे श्रेष्ठ पीढ़ियों में से भेजे गए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
भेजे गए

अल्लाह की ओर से लोगों के पास रसूल के रूप में भेजे गए।

पीढ़ियाँ

समय के साथ क्रमशः आने वाले लोगों के समूह।

आदम की संतान

नबी आदम के वंशज के रूप में सभी लोग।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वानों के अनुसार, ‘श्रेष्ठ पीढ़ियों’ का अर्थ है कि अल्लाह ने उस समय और समुदाय को विशेष सम्मान दिया जिसमें नबी ﷺ पले-बढ़े और भेजे गए। यह कथन क्रमिक पीढ़ियों के बीच उनके उच्च वंश और स्थान को रेखांकित करता है; इसका यह अर्थ नहीं कि उनकी पीढ़ी का हर व्यक्ति हर दूसरे व्यक्ति से श्रेष्ठ था।

आज के लिए सीख
  1. नबी ﷺ के बारे में जानें और इबादत, सच्चाई तथा दूसरों के साथ व्यवहार में उनके आदर्श का पालन करें।
  2. नबी ﷺ के निकट होने के कारण सहाबा का सम्मान करें, लेकिन उनके व्यक्तिगत कार्यों का बिना सोचे-समझे अनुसरण न करें।
  3. ईमान, ज्ञान और अच्छे आचरण को व्यवहार में लाकर अपनी पीढ़ी को बेहतर बनाएं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।