नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3559

Abdullah ibn Amr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Amr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا وَكَانَ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ خِيَارِكُمْ أَحْسَنَكُمْ أَخْلاَقًا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दान ने हदीस बयान की, उन्होंने अबू हमज़ा से, उन्होंने अअमश से, उन्होंने अबू वाइल से, उन्होंने मसरूक़ से और उन्होंने अब्दुल्लाह बिन अम्र रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया: नबी ﷺ कभी अश्लील भाषा का प्रयोग नहीं करते थे और न ही जानबूझकर कोई बुरी बात कहते थे। आप ﷺ फरमाया करते थे: ‘तुम में से सबसे बेहतरीन वह है जिसका चरित्र सबसे उत्तम हो।’

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ अशिष्ट भाषा से बचते थे और अच्छे चरित्र की प्रशंसा करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
फ़ाहिश (Fāḥish)

भद्दी या अश्लील भाषा, जो शिष्टाचार की सीमाओं का उल्लंघन करती है।

मुतफ़ह्हिश (Mutafahhish)

वह व्यक्ति जो जान-बूझकर अश्लील या आहत करने वाली भाषा इस्तेमाल करता है।

अख़लाक़ (Akhlāq)

चरित्र और व्यवहार के तौर-तरीक़े, जैसे ईमानदारी, धैर्य और दयालुता।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने समझाया है कि नबी ﷺ स्वयं भद्दी भाषा नहीं बोलते थे और जान-बूझकर ऐसी भाषा अपनाने से भी बचते थे। सर्वोत्तम चरित्र की प्रशंसा में अल्लाह और लोगों के साथ अच्छा व्यवहार शामिल है। फ़िक़्ही मसलक इसे उच्च आदर्शों वाले व्यवहार की प्रेरणा मानते हैं; यह हदीस स्पष्ट करती है कि अच्छे शिष्टाचार उत्कृष्टता का एक बुनियादी संकेत हैं।

आज के लिए सीख
  1. ऐसे शब्द चुनें जो दूसरों की गरिमा बनाए रखें, और गाली-गलौज, अपमान तथा अश्लील भाषा से बचें।
  2. अच्छे चरित्र को केवल शब्दों से न आँकें; धैर्य, ईमानदारी और सम्मानजनक व्यवहार को भी ध्यान में रखें।
  3. जब बातचीत तनावपूर्ण हो जाए, तो कुछ समय के लिए अलग हो जाएँ और फिर से संयम के साथ बोल सकने पर ही जवाब दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।