नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 356

Umar ibn Abi Salama से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Umar ibn Abi Salama से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُشْتَمِلاً بِهِ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ‏.‏

अनुवाद

हमें उबैद बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें अबू उसामा ने हिशाम से, उन्होंने अपने पिता से बयान की कि उमर बिन अबी सलमा ने उन्हें खबर दी। उन्होंने कहा: मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को उम्मे सलमा के घर में एक ही कपड़े में लिपटे हुए नमाज़ पढ़ते देखा, और आप ﷺ ने उस कपड़े के दोनों सिरे अपने दोनों कंधों पर रखे हुए थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ एक ही कपड़े में नमाज़ पढ़ते थे और उसके दोनों सिरों को अपने कंधों पर डालते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
एक ही कपड़ा

शरीर को ढकने वाला एक कपड़ा या वस्त्र।

कंधों पर

वस्त्र के दोनों सिरे दोनों कंधों पर रखे हुए थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि यदि शरीर उचित रूप से ढका हो, तो एक ही कपड़े में नमाज़ पढ़ना जायज़ है। कपड़े के दोनों सिरों को कंधों पर डालना उसे पहनने का सावधानीपूर्ण तरीका दर्शाता है; नमाज़ के लिए महँगे या कई कपड़ों की आवश्यकता नहीं है। फ़िक़्ही मसलक शरीर ढकने और कपड़ों की सटीक शर्तों पर चर्चा करते हैं, लेकिन यह रिवायत नमाज़ के दौरान उचित ढकाव के सामान्य सिद्धांत का समर्थन करती है।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ के दौरान ऐसा वस्त्र पहनें जो शरीर को उचित रूप से ढके, भले ही आपके पास केवल एक ही कपड़ा हो।
  2. कपड़े के ढीले सिरों को कंधों पर इस तरह रखें कि नमाज़ के दौरान वस्त्र ठीक से पहना रहे।
  3. सच्ची नीयत से नमाज़ पढ़ने के लिए महँगे या भव्य कपड़ों को अनिवार्य न समझें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।