नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 355

हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، قَدْ أَلْقَى طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अल-मुसन्ना ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें याह्या ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें हिशाम ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने मुझसे बयान किया, उमर बिन अबी सलमा से कि उन्होंने नबी ﷺ को उम्मे सलमा के घर में एक ही कपड़े में नमाज़ पढ़ते हुए देखा, जबकि आपने उस कपड़े के दोनों सिरे अपने दोनों कंधों पर डाल रखे थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने एक ऐसे वस्त्र में नमाज़ पढ़ी जो उनके कंधों को ढकता था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
एक वस्त्र

कपड़े का एक टुकड़ा जिसे पहनावे के रूप में इस्तेमाल किया जाए।

कंधे

गर्दन और बाँहों के बीच धड़ का ऊपरी हिस्सा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला है कि यदि एक वस्त्र आवश्यक ढकाव प्रदान करे, तो उसमें नमाज़ पढ़ना वैध है। यह रिवायत इस बात पर भी बल देती है कि कंधे ढकने से नमाज़ का पहनावा सुव्यवस्थित रहता है। फ़िक़्ही मतों में आवश्यक ढकाव के सटीक नियमों और कंधे ढकने के हुक्म पर अलग-अलग चर्चा की गई है।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ में ऐसे कपड़े पहनें जो शरीर को उचित रूप से ढकें; एक वस्त्र पर्याप्त हो सकता है।
  2. नमाज़ पढ़ते समय वस्त्र को इस तरह ओढ़ें कि आपके कंधे ढके रहें।
  3. कपड़ों के सीमित विकल्प आपको नमाज़ से न रोकें, लेकिन आवश्यक ढकाव का ध्यान रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।