नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 354

Umar ibn Abi Salama से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ubaydullah ibn Musaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  3. 3उनके पिता, Urwaأَبِيهِ
  4. 4Umar ibn Abu Salamaعُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ‏.‏

अनुवाद

हमें उबैदुल्लाह बिन मूसा ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें हिशाम बिन उरवा ने अपने पिता के माध्यम से, उमर बिन अबी सलमा से बयान किया कि नबी ﷺ ने एक ही कपड़े में नमाज़ पढ़ी और उसके दोनों सिरों को एक-दूसरे के विपरीत (कंधों पर) लपेट लिया था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने एक ही कपड़े में नमाज़ पढ़ी और उसके दोनों सिरों को एक-दूसरे पर आड़ा रख लिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
एक ही कपड़ा

एक अकेला कपड़ा या वस्त्र, जो शरीर को ढकता है।

आड़ा रखकर एक-दूसरे पर डालना

कपड़े के दोनों सिरों को एक-दूसरे पर रखना, ताकि कपड़ा अच्छी तरह टिका रहे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि एक ही कपड़े में नमाज़ पढ़ना वैध है, बशर्ते उससे शरीर पर्याप्त रूप से ढका हो। यह रिवायत यह भी दर्शाती है कि नमाज़ के दौरान ढकाव बनाए रखने के लिए कपड़े के सिरों को उचित ढंग से बाँधा या जमाया जा सकता है। फ़िक़्ही मज़हब इस बात पर ज़ोर देते हैं कि अनिवार्य रूप से ढके जाने वाले अंगों का ढकना छूटना नहीं चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ से पहले सुनिश्चित करें कि आपके कपड़े शरीर के आवश्यक अंगों को ढकते हैं और अच्छी तरह टिके रहते हैं।
  2. यदि आप एक कपड़ा पहनते हैं, तो उसके सिरों को मज़बूती से एक-दूसरे पर रखें, ताकि नमाज़ की मुद्राओं के दौरान भी शरीर ढका रहे।
  3. नमाज़ के लिए ऐसा शालीन वस्त्र चुनें जो आपकी गतिविधियों में बाधा न डाले।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।