नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3564

Abdullah ibn Malik ibn Buhaina से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Bakr ibn Mudarبَكْرُ بْنُ مُضَرَ
  3. 3Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abdullah ibn Malik ibn Buhayna al‑Asdiعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ الأَسْدِيِّ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ الأَسْدِيِّ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى نَرَى إِبْطَيْهِ‏.‏ قَالَ وَقَالَ ابْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा बिन सईद ने बयान किया, हमें बक्र बिन मुज़र ने बयान किया, जाफर बिन रबीआ से, उन्होंने अल-अ’रज से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन मालिक बिन बुहैना अल-असदी से, उन्होंने कहा:

“नबी ﷺ जब सज्दा करते थे तो अपनी दोनों बांहों को इतना फैला लेते थे कि हम उनकी बगलें देख सकते थे।” उन्होंने कहा: “और इब्ने बुकैर ने कहा: हमें बक्र ने बयान किया: ‘उनकी बगलों की सफेदी।’”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सज्दे के दौरान नबी ﷺ अपनी बाँहों को शरीर से काफ़ी दूर फैलाकर रखते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सज्दा

नमाज़ में वह झुकने की मुद्रा जिसमें माथा ज़मीन पर रखा जाता है।

बग़लें

बाँहों के नीचे के खोखले हिस्से; रिवायत इस बात पर ज़ोर देती है कि नबी ﷺ अपनी बाँहें कितनी दूर फैलाते थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकाला है कि सज्दे के दौरान नमाज़ी अपनी बाँहें धड़ से दूर रखें और अग्रबाँहों को ज़मीन पर न टिकाएँ। बाँहें पर्याप्त फैली हों, लेकिन दूसरों को असुविधा न हो; इसे ठीक किस तरह करना है, यह परिस्थिति और उपलब्ध जगह पर निर्भर करता है।

आज के लिए सीख
  1. सज्दे में बाँहों को शरीर के किनारों से दूर रखें और अग्रबाँहों को ज़मीन पर न टिकाएँ।
  2. बगल में नमाज़ पढ़ने वालों की जगह और सुविधा का ध्यान रखते हुए नबवी मुद्रा अपनाएँ।
  3. नमाज़ की मुद्राएँ विश्वसनीय रिवायतों से सीखें और सावधानी से अमल करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।