नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3563

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا عَابَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ، إِنِ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ، وَإِلاَّ تَرَكَهُ‏.‏

अनुवाद

मुझे अली बिन अल-जअद ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें शुअबा ने खबर दी, अअमश से, उन्होंने अबू हाज़िम से, उन्होंने अबू हुरैरह रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि नबी ﷺ ने कभी किसी खाने पर ऐब नहीं निकाला। अगर आपको वह पसंद आता तो खा लेते, वरना उसे छोड़ देते।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पैग़म्बर ﷺ ने कभी भोजन की आलोचना नहीं की; वे या तो उसे खा लेते या छोड़ देते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
आलोचना करते

भोजन के स्वाद या गुणवत्ता के बारे में निंदा करते हुए बोलते।

छोड़ देते

भोजन का अपमान या निंदा किए बिना उसे नहीं खाते।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि भोजन की निंदा न करना सराहनीय है: जिसे भोजन पसंद हो, वह उसे खाए; और जिसे पसंद न हो, वह विनम्रता से उसे छोड़ दे। परोसे गए हर व्यंजन को खाना अनिवार्य नहीं है; यह रिवायत अच्छे शिष्टाचार और कृतज्ञता पर ज़ोर देती है, भोजन की बर्बादी को उचित नहीं ठहराती।

आज के लिए सीख
  1. भोजन की आलोचना न करें; उसे बनाने या परोसने वाले का शुक्रिया अदा करें।
  2. केवल वही खाएँ जो आपको पसंद हो और बाकी विनम्रता से छोड़ दें।
  3. भोजन के लिए कृतज्ञ रहें और जितना खा सकें उससे अधिक न लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।