नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3565

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abd al‑A'la ibn Hammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ دُعَائِهِ، إِلاَّ فِي الاِسْتِسْقَاءِ، فَإِنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ‏.‏ وَقَالَ أَبُو مُوسَى دَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ

अनुवाद

हमें अब्दुल आला बिन हम्माद ने बयान किया, हमें यज़ीद बिन ज़ुरै' ने बयान किया, हमें सईद ने क़तादा से बयान किया कि अनस रज़ियल्लाहु अन्हु ने उन्हें बताया कि रसूलुल्लाह ﷺ अपनी किसी भी दुआ में अपने हाथ नहीं उठाते थे, सिवाय इस्तिस्क़ा (वर्षा की प्रार्थना) के, जिसमें आप ﷺ अपने हाथ इतना ऊपर उठाते थे कि आपकी बगलों की सफ़ेदी दिखाई देती थी। अबू मूसा ने कहा: नबी ﷺ ने दुआ माँगी और अपने हाथ उठाए, और मैंने आपकी बगलों की सफ़ेदी देखी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बारिश की दुआ करते समय नबी ﷺ अपने हाथ बहुत ऊँचे उठाते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इस्तिस्क़ा

विशेष नमाज़ और दुआओं सहित विभिन्न तरीकों से अल्लाह से बारिश माँगना।

दुआ

मदद या किसी भलाई के लिए अल्लाह से की जाने वाली व्यक्तिगत या सामूहिक प्रार्थना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस वर्णन को उन दूसरी प्रामाणिक रिवायतों से जोड़ते हैं जिनमें नबी ﷺ को अन्य दुआओं के समय भी हाथ उठाते हुए बताया गया है। इसलिए वे अनस के कथन को उनके अपने देखे हुए कार्य का वर्णन मानते हैं, न कि बारिश की दुआ की नमाज़ के अलावा हाथ उठाने पर रोक। इस्तिस्क़ा के समय हाथों को विशेष रूप से ऊँचा उठाने का स्पष्ट वर्णन मिलता है। फ़िक़्ही मत इसे वर्णित अमल का हिस्सा मानते हैं, हालाँकि नमाज़ के सटीक तरीके में मतभेद हैं।

आज के लिए सीख
  1. अल्लाह से सच्चे मन से बारिश माँगें और उस पर अपनी निर्भरता स्वीकार करें।
  2. इस्तिस्क़ा के वर्णित तरीके का पालन करें और इस दौरान हाथ ऊँचे उठाएँ।
  3. एक ही अवलोकन से कोई सार्वभौमिक रोक न निकालें, क्योंकि दूसरी प्रामाणिक रिवायतें अतिरिक्त उदाहरण देती हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।