Sahih al-Bukhari, हदीस 3566
Abu Juhaifa से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Al‑Hasan ibn as‑Sabbahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईالْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ
- 2Muhammad ibn Sabiqمُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ
- 3Malik ibn Mighwalمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ
- 4Awn ibn Abu Juhayfaعَوْنَ بْنَ أَبِي جُحَيْفَةَ
- 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَوْنَ بْنَ أَبِي جُحَيْفَةَ، ذَكَرَ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دُفِعْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ بِالأَبْطَحِ فِي قُبَّةٍ كَانَ بِالْهَاجِرَةِ، خَرَجَ بِلاَلٌ فَنَادَى بِالصَّلاَةِ، ثُمَّ دَخَلَ فَأَخْرَجَ فَضْلَ وَضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَوَقَعَ النَّاسُ عَلَيْهِ يَأْخُذُونَ مِنْهُ، ثُمَّ دَخَلَ فَأَخْرَجَ الْعَنَزَةَ، وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ سَاقَيْهِ فَرَكَزَ الْعَنَزَةَ، ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ الْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ.
हमें हसन बिन सबाह ने बयान किया, हमें मुहम्मद बिन साबिक़ ने बयान किया, हमें मालिक बिन मिग़वल ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने औन बिन अबी जुहैफ़ा को अपने पिता से यह कहते हुए सुना: मुझे नबी ﷺ के पास ले जाया गया जब आप दोपहर के समय अल-अबताह में एक खेमे में थे। बिलाल बाहर आए और नमाज़ के लिए अज़ान दी, फिर अंदर गए और रसूलुल्लाह ﷺ के वुज़ू का बचा हुआ पानी लेकर आए। लोग उस पानी को लेने के लिए टूट पड़े। फिर बिलाल अंदर गए और एक छोटा भाला (अनज़ा) लेकर आए, और रसूलुल्लाह ﷺ बाहर तशरीफ़ लाए। गोया मैं अभी भी आपकी दोनों पिंडलियों की सफ़ेदी और चमक देख रहा हूं। आपने वह भाला गाड़ा, फिर दो रकअत ज़ुहर और दो रकअत अस्र की नमाज़ पढ़ी, जबकि आपके सामने से गधा और औरत गुज़र रहे थे।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने ज़ुहर और अस्र की नमाज़ क़स्र की और भाले को सुत्रा बनाकर नमाज़ पढ़ी।
मक्का के निकट एक खुला स्थान, जहाँ उस समय नबी ﷺ मौजूद थे।
नमाज़ पढ़ने वाले के सामने रखी जाने वाली वस्तु, जो नमाज़ की सीमा का काम करती है।
नबी ﷺ के वुज़ू करने के बाद बचा हुआ पानी।
विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि नबी ﷺ ने ज़ुहर और अस्र की नमाज़ें दो-दो रकअत पढ़ीं, जो यात्रा में नमाज़ क़स्र करने के अनुरूप है। भाला सुत्रा का काम कर रहा था; उस सीमा के पीछे से लोगों या जानवरों के गुज़रने से उनकी नमाज़ प्रभावित नहीं हुई। यह रिवायत नबी ﷺ और उनके वुज़ू के बचे हुए पानी के प्रति सहाबा के विशेष सम्मान को भी दर्शाती है। फ़ुक़हा ऐसी रिवायतों के आधार पर सुत्रा की अनुशंसित दूरी और ऊँचाई पर चर्चा करते हैं; इसका सटीक फ़िक़्ही हुक्म विभिन्न मसलकों में अलग है।
- ऐसी जगह नमाज़ पढ़ते समय, जहाँ लोगों के गुज़रने की संभावना हो, अपने सामने स्पष्ट सुत्रा रखें।
- क़स्र नमाज़ के नियम सीखें और यात्री के रूप में शर्तें पूरी होने पर उन पर अमल करें।
- नबी ﷺ की विश्वसनीय रिवायतों का ध्यानपूर्वक अध्ययन और उन पर अमल करके उनका सम्मान करें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।