नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 501

Abu Juhaifa से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Juhaifa से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ فَصَلَّى بِالْبَطْحَاءِ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَنَصَبَ بَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةً، وَتَوَضَّأَ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَتَمَسَّحُونَ بِوَضُوئِهِ‏.‏

अनुवाद

हमें सुलैमान बिन हर्ब ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें शुअबा ने अल-हकम से बयान किया, उन्होंने अबू जुहैफ़ा से रिवायत की कि रसूलुल्लाह ﷺ दोपहर के समय बाहर निकले और बतहा में ज़ोहर और अस्र की नमाज़ दो-दो रकात पढ़ीं। आपने अपने सामने एक छोटा भाला गाड़ा और वुज़ू किया, तो लोग आपके वुज़ू के बचे हुए पानी को लेकर अपने शरीरों पर मलने लगे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने नमाज़ को संक्षिप्त किया और सुतरा इस्तेमाल किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रकअत

नमाज़ की एक इकाई, जिसमें खड़े होना, झुकना और सज्दा करना शामिल है।

सुतरा

नमाज़ पढ़ने वाले के सामने रखी वस्तु, जो नमाज़ की सीमा का काम करती है।

अल-बथा

इस रिवायत के अनुसार वह स्थान जहाँ नबी ﷺ ने नमाज़ पढ़ी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि यात्री चार रकअत वाली फ़र्ज़ नमाज़ों को दो रकअत तक संक्षिप्त कर सकता है; फ़िक़्ही मज़हब इसकी शर्तों और विवरणों पर चर्चा करते हैं। नमाज़ पढ़ने वाले के सामने सुतरा रखना भी मुस्तहब है। सहाबा नबी ﷺ के वुज़ू के बचे हुए पानी से बरकत हासिल करने की कोशिश करते थे; विद्वान इसे उनकी शख़्सियत और उनकी छोड़ी हुई निशानियों के साथ विशेष व्यवहार के दायरे में रखते हैं।

आज के लिए सीख
  1. अकेले नमाज़ पढ़ते समय सुतरा रखें, ताकि दूसरे लोग आपके नमाज़ के स्थान की सीमा पहचान सकें।
  2. नमाज़ संक्षिप्त करने के नियम सीखें और यात्रा की शर्तें पूरी होने पर उन पर अमल करें।
  3. पानी और इबादत के अन्य साधनों का सावधानी से उपयोग करें और विश्वसनीय विद्वानों के मार्गदर्शन का पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।