नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3569

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَيْفَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ قَالَتْ مَا كَانَ يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ وَلاَ غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، يُصَلِّي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فَلاَ تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ، ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ، ثُمَّ يُصَلِّي ثَلاَثًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ قَالَ ‏ "‏ تَنَامُ عَيْنِي وَلاَ يَنَامُ قَلْبِي ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अब्दुल्लाह बिन मसलमा ने हमसे बयान किया, मालिक से, सईद अल-मकबूरी से, अबू सलमा बिन अब्दुर रहमान से कि उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से पूछा:

"रमज़ान में अल्लाह के रसूल ﷺ की नमाज़ कैसी होती थी?" उन्होंने उत्तर दिया: "वह रमज़ान में या किसी अन्य महीने में ग्यारह रकात से अधिक नमाज़ नहीं पढ़ते थे। वह चार रकात पढ़ते थे, तो उनकी सुंदरता और लंबाई के बारे में मत पूछो। फिर वह चार रकात और पढ़ते थे, तो उनकी सुंदरता और लंबाई के बारे में भी मत पूछो। इसके बाद वह तीन रकात पढ़ते थे।" मैंने कहा: "हे अल्लाह के रसूल ﷺ! क्या आप वित्र की नमाज़ पढ़ने से पहले सो जाते हैं?" उन्होंने फ़रमाया: "मेरी आँखें सोती हैं, लेकिन मेरा दिल नहीं सोता।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ रमज़ान के बाहर भी ग्यारह लंबी और सावधानीपूर्वक रकअतें अदा करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रकअत

रकअत का बहुवचन; इस्लामी नमाज़ की एक इकाई।

वित्र

विषम संख्या में रकअतों वाली रात की नमाज़, जो रात की नमाज़ का समापन करती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

आइशा के वर्णन से विद्वान समझते हैं कि नबी ﷺ ध्यानपूर्वक और लंबी क़िराअत के साथ रात की नमाज़ अदा करते थे, और उनका यह तरीका केवल रमज़ान तक सीमित नहीं था। यह कथन उनकी नियमित आदत का वर्णन करता है; यह हर मुसलमान को ठीक ग्यारह रकअत अदा करने के लिए बाध्य नहीं करता। विद्वान रात की नमाज़ के लिए अलग-अलग रकअतों की संख्या को मान्यता देते हैं और सावधानी तथा निरंतरता के महत्व पर ज़ोर देते हैं। यह बात कि उनकी आँखें सोती थीं, लेकिन उनका दिल नहीं, नबी ﷺ की विशेषता है और दूसरों के लिए सामान्य नियम नहीं।

आज के लिए सीख
  1. ऐसी रात की नमाज़ चुनें जिसे आप कम समय होने पर भी ध्यानपूर्वक और नियमित रूप से जारी रख सकें।
  2. अपनी नमाज़ की गुणवत्ता पर ध्यान दें और रकअतें जल्दबाज़ी में अदा न करें।
  3. रमज़ान में अतिरिक्त इबादत की कोशिश करें, लेकिन महीने के बाद भी अच्छी आदतें बनाए रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।