नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 358

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ سَائِلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें मालिक ने खबर दी, इब्ने शिहाब से, सईद बिन मुसैय्यब से, अबू हुरैरा से कि एक व्यक्ति ने अल्लाह के रसूल ﷺ से एक ही कपड़े में नमाज़ पढ़ने के बारे में पूछा। तो अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया: "क्या तुम में से हर किसी के पास दो कपड़े हैं?"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने संकेत दिया कि एक ही कपड़े में नमाज़ पढ़ना जायज़ है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
एक कपड़ा

नमाज़ के दौरान पहनावे के रूप में इस्तेमाल होने वाला एक वस्त्र या चादर।

नमाज़

वह धार्मिक इबादत जिसे मुसलमान निश्चित समयों पर अदा करते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस उत्तर को इस बात की पुष्टि मानते हैं कि एक कपड़े में नमाज़ पढ़ना जायज़ है, बशर्ते शरीर के आवश्यक अंग ढके हों। नबी ﷺ का प्रश्न याद दिलाता है कि हर किसी के पास दो कपड़े नहीं होते और नमाज़ के नियम उपलब्ध साधनों का ध्यान रखते हैं। अन्य रिवायतें शरीर को ढकने की आवश्यक सीमा स्पष्ट करती हैं।

आज के लिए सीख
  1. अपने पास मौजूद कपड़ों में नमाज़ पढ़ें, बशर्ते वे शरीर के आवश्यक अंगों को ढकें।
  2. यदि आपके पास केवल एक कपड़ा हो, तो नमाज़ के दौरान अपने कंधे ढकें।
  3. नमाज़ के पहनावे को लेकर संदेह हो तो किसी भरोसेमंद विद्वान से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।