नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 359

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu Asimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُصَلِّي أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ، لَيْسَ عَلَى عَاتِقَيْهِ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू आसिम ने हदीस बयान की, मालिक से, उन्होंने अबू ज़िनाद से, उन्होंने अब्दुर रहमान अल-अ‘रज से, उन्होंने अबू हुरैराह से बयान की कि नबी ﷺ ने फरमाया:

"तुम में से कोई भी व्यक्ति एक ही कपड़े में नमाज़ न पढ़े जिसमें उसके दोनों कंधे ढके न हों।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नमाज़ के दौरान यदि आप केवल एक कपड़ा पहनते हैं, तो अपने कंधे ढकें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
एक कपड़ा

नमाज़ के दौरान ढकने के लिए पहना जाने वाला एकमात्र कपड़ा।

कंधे

गर्दन और बाँहों के बीच शरीर का ऊपरी हिस्सा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि यदि किसी के पास केवल एक कपड़ा हो, तो नमाज़ के दौरान उसे अपने कंधे ढकने चाहिए। फ़िक़्ही मज़हबों में इस ढकने की सटीक कानूनी हैसियत और शर्तों पर चर्चा की गई है; नमाज़ पर कपड़ों और शालीनता के सामान्य नियम भी लागू होते हैं।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ से पहले जाँच लें कि आपके कपड़े शरीर को उचित रूप से ढकते हैं।
  2. नमाज़ में एक ही कपड़ा पहनें, तो सुनिश्चित करें कि वह आपके कंधों को भी ढके।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।