नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3583

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ ـ وَاسْمُهُ عُمَرُ بْنُ الْعَلاَءِ أَخُو أَبِي عَمْرِو بْنِ الْعَلاَءِ ـ قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ إِلَى جِذْعٍ فَلَمَّا اتَّخَذَ الْمِنْبَرَ تَحَوَّلَ إِلَيْهِ، فَحَنَّ الْجِذْعُ فَأَتَاهُ فَمَسَحَ يَدَهُ عَلَيْهِ‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ الْحَمِيدِ أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا‏.‏ وَرَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अल-मुसन्ना ने हदीस बयान की, हमें याह्या बिन कसीर अबू ग़स्सान ने बयान की, हमें अबू हफ़्स — जिनका नाम उमर बिन अल-अला है, जो अबू अम्र बिन अल-अला के भाई हैं — ने बयान की। उन्होंने कहा: मैंने नाफ़े‘ को इब्ने उमर (रज़ियल्लाहु अन्हुमा) से यह कहते सुना कि नबी ﷺ खजूर के एक तने का सहारा लेकर ख़ुतबा दिया करते थे। जब आपके लिए मिम्बर बनाया गया तो आप उसकी ओर स्थानांतरित हो गए। इस पर वह तना विरह में रोने लगा, तो आप ﷺ उसके पास आए और अपने हाथ से उसे सहलाया। अब्दुल हमीद ने कहा: हमें उस्मान बिन उमर ने ख़बर दी, हमें मुआज़ बिन अल-अला ने नाफ़े‘ से इसी सनद के साथ ख़बर दी। अबू आसिम ने भी इसे इब्ने अबी रव्वाद से, उन्होंने नाफ़े‘ से, उन्होंने इब्ने उमर से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत किया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जब नबी ﷺ ने मिम्बर का इस्तेमाल करना शुरू किया, तो खजूर के तने से रोने की आवाज़ आई।

कठिन शब्दों की व्याख्या
खजूर का तना

खजूर के पेड़ का वह तना, जिससे टिककर नबी ﷺ ख़ुत्बा देते थे।

मिम्बर

वह ऊँचा स्थान जहाँ से नबी ﷺ ख़ुत्बा देते थे।

रोया

तने से ऐसी आवाज़ निकली जिसे रिवायत में रोने के रूप में बयान किया गया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान खजूर के तने की आवाज़ को एक चमत्कार और नबी ﷺ के प्रति सम्मान का संकेत मानते हैं। वे इससे समझते हैं कि अल्लाह अपनी सृष्टि में जीवन और विशेष प्रतिक्रियाएँ पैदा कर सकता है। नबी ﷺ ने कोमलता से तने को छूकर उसे शांत किया। यह रिवायत ईमान वालों के लिए कोई विशेष इबादत निर्धारित नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. लोगों और जानवरों के साथ कोमलता बरतें, भले ही वे अपनी ज़रूरत शब्दों में न बता सकें।
  2. नबी ﷺ के चमत्कारों को विश्वसनीय रिवायतों से जानें और उन्हें सावधानी से आगे पहुँचाएँ।
  3. अपने रोज़मर्रा के व्यवहार में उनकी करुणा और देखभाल के आदर्श का अनुसरण करके नबी ﷺ से प्रेम दिखाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।