नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3591

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنِي قَيْسٌ، قَالَ أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ سِنِينَ لَمْ أَكُنْ فِي سِنِيَّ أَحْرَصَ عَلَى أَنْ أَعِيَ الْحَدِيثَ مِنِّي فِيهِنَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ وَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ ‏ "‏ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ، وَهُوَ هَذَا الْبَارِزُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً وَهُمْ أَهْلُ الْبَازَرِ‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, हमें सुफयान ने बयान किया, उन्होंने कहा: इस्माईल ने कहा, कैस ने मुझे बताया, उन्होंने कहा: हम अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु के पास आए, तो उन्होंने फरमाया:

"मैंने रसूलुल्लाह ﷺ की संगत तीन वर्षों तक की। अपनी ज़िंदगी के किसी भी दौर में मैं हदीस को याद करने के लिए उससे ज़्यादा उत्सुक नहीं था जितना इन तीन वर्षों में था।" मैंने उन्हें यह फरमाते हुए सुना और उन्होंने अपने हाथ से इस तरह इशारा किया: "क़यामत से पहले तुम एक ऐसी कौम से लड़ोगे जिनके जूते बालों (रोएं) वाले होंगे, और वे यही अल-बारीज़ वाले लोग हैं।" सुफयान ने एक बार कहा: "और वे अल-बाज़ार वाले लोग हैं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अबू हुरैरा ने बालों वाले जूते पहनने वाले एक समुदाय के बारे में नबी ﷺ की भविष्यवाणी याद रखी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ियामत

पुनरुत्थान का दिन।

अल-बारिज़

रिवायत में उल्लिखित किसी स्थान या क्षेत्र का नाम; पाठ में इसके भूगोल के बारे में अधिक जानकारी नहीं दी गई है।

बालों वाले जूते

ऐसे जूते जिनका ऊपरी हिस्सा या आवरण बालों से बना हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस भविष्यवाणी को क़ियामत की निशानियों में से एक मानते हैं और बताते हैं कि अबू हुरैरा ने इन शब्दों को बहुत ध्यान से याद रखा। रिवायत में किसी समुदाय का नाम नहीं बताया गया है; इसलिए बिना प्रमाण इस वर्णन को किसी विशेष समूह से जोड़ना उचित नहीं। यह यह भी दिखाती है कि सहाबा ने नबी ﷺ के ज्ञान को सावधानी से आगे पहुँचाया।

आज के लिए सीख
  1. अबू हुरैरा की तरह विश्वसनीय ज्ञान को ध्यान से सीखने और सावधानी से याद रखने के लिए समय दें।
  2. हदीस की भविष्यवाणियों को ठीक-ठीक साझा करें और उनमें बिना प्रमाण किसी की पहचान न जोड़ें।
  3. क़ियामत से जुड़ी ख़बरों को आपको ईमान और अच्छे कर्मों की ओर प्रेरित करने दें, निराधार अटकलों की ओर नहीं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।